Genesis 43:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomad vuestro hermano, y leuãtaos, y bolued à aquel varon:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que tomen a su hermano y vayan de nuevo a ver a aquel hombre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que tomad a vuestro hermano e id de nuevo a ver a aquel hombre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que tomen a su hermano y vayan de nuevo a ver a aquel hombre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que tomad a vuestro hermano e id de nuevo a ver a aquel hombre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomad también a vuestro hermano, levantaos y volved a aquel hombre;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Spanish DHH 1996

¡Vamos!, tomad a vuestro hermano e id otra vez a ver a ese hombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomad a vuestro hermano, levantaos y volved ante aquel hombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomen también a su hermano, levántense y vuelvan a aquel hombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tomen a Benjamín y vayan,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después tomen a su hermano y regresen a ver al hombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vayan con su hermano menor y preséntense ante ese hombre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lleven a su hermano y váyanse inmediatamente a ver a ese hombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, tomad a vuestro hermano, levantaos y volved a aquel hombre.

Spanish RVA 1989

Tomad también a vuestro hermano. Levantaos y volved a aquel hombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tomen también a su hermano. Levántense y vuelvan a aquel hombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tomen también a su hermano, y prepárense para volver con ese hombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo, tomad a vuestro hermano, levantaos y volved a aquel hombre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomen a su hermano y regresen de inmediato donde este hombre.