Genesis 44:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi señor preguntó à ſus sieruos, diziendo, Teneys padre, o hermano?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando mi señor nos preguntó si todavía teníamos padre o algún hermano,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando mi señor nos preguntó si todavía teníamos padre o algún hermano,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando mi señor nos preguntó si todavía teníamos padre o algún hermano,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando mi señor nos preguntó si todavía teníamos padre o algún hermano,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: "¿Tenéis padre o hermano?"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Spanish DHH 1996

Tú nos preguntaste si teníamos padre o algún otro hermano,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi señor preguntó a sus esclavos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi señor ha preguntado a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mi señor preguntó a sus siervos: “¿Tienen padre o hermano?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, usted nos preguntó si teníamos un padre y si teníamos hermanos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Mi señor, anteriormente nos preguntó a nosotros, sus siervos: “¿Tienen un padre o un hermano?”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando mi señor nos preguntó si todavía teníamos un padre o algún otro hermano,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando estuvimos aquí antes, usted nos preguntó: “¿Tienen papá u otro hermano?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi señor preguntó a sus siervos: «¿Tenéis padre o hermanos?».

Spanish RVA 1989

Mi señor preguntó a sus siervos diciendo: "¿Tenéis padre o hermano?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi señor preguntó a sus siervos diciendo: “¿Tienen padre o hermano?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mi señor preguntó a estos sus siervos: “¿Tienen ustedes padre, o algún hermano?”,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi señor preguntó á sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre ó hermano?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi señor preguntó á sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre ó hermano?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi señor preguntó a sus siervos: “¿Tenéis padre o hermano?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Usted nos preguntó si todavía teníamos a nuestro padre, o algún otro hermano.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mi señor, antes nos preguntaste: ‘¿Tienen un padre o un hermano?’