Genesis 44:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Venida la mañana los hombres fueron despedidos con ſus asnos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con los primeros rayos del sol, dejaron partir a los hombres con sus asnos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con los primeros rayos del sol, dejaron partir a los hombres con sus asnos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con los primeros rayos del sol, dejaron partir a los hombres con sus asnos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con los primeros rayos del sol, dejaron partir a los hombres con sus asnos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al rayar el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish DHH 1996

Con los primeros rayos del sol, José permitió que sus hermanos se fueran con sus asnos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres, ellos y sus asnos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al rayar el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hermanos se levantaron de madrugada y emprendieron el viaje, con sus animales cargados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los hermanos se levantaron al amanecer y emprendieron el viaje con sus burros cargados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A la mañana siguiente, muy temprano, los hermanos de José fueron enviados de vuelta, junto con sus asnos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al amanecer, los hermanos de José se fueron con sus burros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al amanecer, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish RVA 1989

Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con la luz de la mañana los hermanos partieron con sus asnos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al amanecer, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y al amanecer los hermanos de José tomaron sus burros y se pusieron en marcha.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al amanecer, fueron enviados de camino con sus asnos.