Genesis 45:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden del Faraón, y les suministró mantenimiento para el camino.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y hizieron lo anſi los hijos de Iſrael: y dioles Ioseph carros conforme àl dicho de Pharaon, y dioles mantenimiento para el camino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó carros conforme al mandato del faraón y les entregó también víveres para el camino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó carros conforme al mandato del faraón y les entregó también víveres para el camino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó carros conforme al mandato del faraón y les entregó también víveres para el camino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó carros conforme al mandato del faraón y les entregó también víveres para el camino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y así lo hicieron los hijos de Israel; y José les dio carretas conforme a la orden de Faraón, y les dio provisiones para el camino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y lo hicieron así los hijos de Israel: y les dio José carros conforme a la orden de Faraón, y les suministró víveres para el camino.

Spanish DHH 1996

Los hijos de Israel lo hicieron así. José les dio las carretas que el faraón había ordenado, y alimentos para el camino;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden del Faraón, y les suministró mantenimiento para el camino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así lo hicieron los hijos de Israel, y José les dio carros conforme a la orden de Faraón, y les dio provisión para el camino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y así lo hicieron los israelitas. José les dio carretas conforme a la orden de Faraón, y les dio provisiones para el camino.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces José les dio carros, conforme a la orden del faraón. Además les dio provisiones para el viaje y mudas de ropa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que los hijos de Jacob hicieron lo que se les dijo. José les proporcionó carros, tal como el faraón había ordenado, y les dio provisiones para el viaje.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó los carros, conforme al mandato del faraón, y también les dio provisiones para el viaje.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas tal como lo ordenó el faraón, y también les dio comida para el viaje.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así lo hicieron los hijos de Israel; y José les dio carros conforme a la orden de Faraón y les suministró víveres para el camino.

Spanish RVA 1989

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Israel lo hicieron así, y siguiendo la orden del faraón, José les dio carros y les proveyó víveres para el camino.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme á la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme á la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden de Faraón, y les suministró víveres para el camino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así lo hicieron los hijos de Israel; y José les dio carros conforme a la orden del faraón y les suministró víveres para el camino.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden de Faraón, y les suministró víveres para el camino.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los hermanos de José aceptaron la oferta del rey, así que José les dio carretas y comida para el viaje.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que los hijos de Israel hicieron justamente eso. José les proporcionó carros, como el faraón lo había ordenado. También les dio provisiones para su viaje.