Genesis 45:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces dixo Iſrael, Basta, aũ Ioseph mi hijo biue: yo yré y verlohé antes que muera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Israel entonces exclamó: — ¡Esto me basta! José, mi hijo, vive todavía. Iré y lo veré antes de morir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Israel entonces exclamó: —¡Esto me basta! José, mi hijo, vive todavía. Iré y lo veré antes de morir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Israel entonces exclamó: —¡Esto me basta! José, mi hijo, vive todavía. Iré y lo veré antes de morir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Israel entonces exclamó: — ¡Esto me basta! José, mi hijo, vive todavía. Iré y lo veré antes de morir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Israel dijo: Basta, mi hijo José vive todavía. Iré y lo veré antes que yo muera.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía: iré y le veré antes que yo muera.

Spanish DHH 1996

Entonces dijo: “¡Me basta saber que mi hijo José vive todavía! Iré a verle antes de morir.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dijo Israel: ¡Basta! ¡Mi hijo José aún vive! Iré y lo veré antes de que muera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Israel dijo: «Basta. Mi hijo José vive todavía. Iré y lo veré antes que yo muera».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¡Les creo! —dijo—. ¡José mi hijo está vivo! ¡Iré y lo veré antes de morir!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jacob exclamó: «¡Debe ser verdad! ¡Mi hijo José está vivo! Tengo que ir y verlo antes de morir».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces exclamó: «¡Con esto me basta! ¡Mi hijo José aún vive! Iré a verlo antes de morirme.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Israel dijo: «Es suficiente, mi hijo José está vivo, iré a verlo antes de morir».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo Israel: —¡Con esto me basta! ¡José, mi hijo, vive todavía! Iré y lo veré antes de morir.

Spanish RVA 1989

Entonces dijo Israel: —Basta. ¡José, mi hijo, vive todavía! Iré y le veré antes de que yo muera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo Israel: —Basta. ¡José, mi hijo, vive todavía! Iré y lo veré antes de que yo muera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Israel dijo: «¡Me basta con que mi hijo José viva todavía! ¡Iré a verlo, antes de que me muera!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía: iré, y le veré antes que yo muera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía: iré, y le veré antes que yo muera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo Israel: —¡Con esto me basta! ¡José, mi hijo, vive todavía! Iré y lo veré antes de morir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces dijo: «¡Me han convencido! ¡Mi hijo José todavía está vivo! ¡Iré a verlo antes de que me muera!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Israel dijo, “¡Está bien, les creo! ¡Mi hijo José sigue vivo! Voy a ir a verlo antes de morir”.