Genesis 46:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embió à Iuda delante de ſi à Ioseph para que le vinieſſe à ver à Geſſen, y llegaron à la tierra de Geſſen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Israel envió por delante a Judá para que anunciara a José su llegada y acudiera a su encuentro en Gosen. Cuando estaban llegando a la región de Gosen,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Israel envió por delante a Judá para que anunciara a José su llegada y acudiera a su encuentro en Gosen. Cuando estaban llegando a la región de Gosen,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Israel envió por delante a Judá para que anunciara a José su llegada y acudiera a su encuentro en Gosen. Cuando estaban llegando a la región de Gosen,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Israel envió por delante a Judá para que anunciara a José su llegada y acudiera a su encuentro en Gosen. Cuando estaban llegando a la región de Gosen,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish DHH 1996

Jacob había enviado primero a Judá, para ver a José, para que este acudiera a recibirle a la región de Gosen. Cuando llegaron a Gosen,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniera a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Envió por delante a Judá a casa de José, para que preparara el camino a Gosén. Cuando entraron en la tierra de Gosén,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Gosén, y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob envió a Judá adelante para que le dijera a José que ya estaban en camino y que pronto llegarían a Gosén. Cuando llegaron a ese lugar,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando ya estaban cerca de llegar, Jacob mandó que Judá se adelantara a fin de encontrarse con José y averiguar el camino a la región de Gosén. Cuando por fin llegaron,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jacob mandó a Judá que se adelantara para que le anunciara a José su llegada y éste lo recibiera en Gosén. Cuando llegaron a esa región,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Israel envió a Judá antes de él a encontrarse con José en la tierra de Gosén. Israel y su gente llegaron después.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando llegaron a la tierra de Gosén, Jacob mandó a Judá que se adelantara para pedirle a José que viniera a verlo allí.

Spanish RVA 1989

Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniera a encontrarlo en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando llegaron a la tierra de Gosén, Jacob mandó a Judá que se adelantara para pedirle a José que viniera a verlo allí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y envió á Judá delante de sí á José, para que le viniese á ver á Gosén; y llegaron á la tierra de Gosén.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y envió á Judá delante de sí á José, para que le viniese á ver á Gosén; y llegaron á la tierra de Gosén.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y envió Jacob a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver en Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió Jacob a Judá delante de sí a José, para que lo viniera a ver en Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y envió Jacob a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver en Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Antes de salir de Canaán, Jacob envió a Judá para que le preguntara a José cómo llegar a la región de Gosen. Cuando todos ellos llegaron allá,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jacob envió a Judá por delante para que se reuniera con José y averiguara el camino a Gosén. Cuando llegaron a Gosén,