Genesis 47:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades desde un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y àl pueblo hizo lo paſſar à las ciudades desde el vn cabo del termino de Egypto haſta el otro cabo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y todos en Egipto, de uno a otro confín, acabaron siendo esclavos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y todos en Egipto, de uno a otro confín, acabaron siendo esclavos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y todos en Egipto, de uno a otro confín, acabaron siendo esclavos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y todos en Egipto, de uno a otro confín, acabaron siendo esclavos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En cuanto a la gente, la hizo pasar a las ciudades, desde un extremo de la frontera de Egipto hasta el otro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en cuanto al pueblo, lo hizo pasar a las ciudades desde un extremo hasta el otro extremo de los términos de Egipto.

Spanish DHH 1996

y los egipcios fueron hechos esclavos en todo el país de Egipto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades desde un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

e hizo trasladar al pueblo a las ciudades, de un extremo al otro de Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En cuanto a la gente, la hizo pasar a las ciudades, desde un extremo de la frontera de Egipto hasta el otro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y todos los egipcios pasaron a ser esclavos del faraón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y en cuanto a los habitantes, los hizo esclavos a todos, desde un extremo de Egipto hasta el otro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y todos en Egipto quedaron reducidos a la esclavitud.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hizo que toda la gente, de un extremo a otro de Egipto, se volviera esclava del faraón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.

Spanish RVA 1989

Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, de un extremo al otro del territorio de Egipto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y al pueblo hízolo pasar á las ciudades desde el un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y al pueblo hízolo pasar á las ciudades desde el un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y todos en Egipto quedaron a su servicio. Todo esto fue obra de José.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y todo el pueblo se convirtió en esclavos suyos, de un extremo a otro de Egipto.