Genesis 47:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Entonces Pharaon habló à Ioseph diziendo, Tupadre y tus hermanos han venido à ti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Entonces el faraón dijo a José: — Tu padre y tus hermanos han venido a reunirse contigo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Entonces el faraón dijo a José: —Tu padre y tus hermanos han venido a reunirse contigo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Entonces el faraón dijo a José: —Tu padre y tus hermanos han venido a reunirse contigo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Entonces el faraón dijo a José: — Tu padre y tus hermanos han venido a reunirse contigo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y Faraón dijo a José: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Entonces Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish DHH 1996
Entonces el faraón dijo a José: –Tu padre y tus hermanos han venido a reunirse contigo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Entonces Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y Faraón dijo a José: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El faraón le dijo a José: ―Escoge el lugar que tú quieras para que vivan ellos. Dales la mejor tierra de Egipto. La tierra de Gosén es buena. Y si alguno de ellos quiere, ponlo a cargo de mis rebaños también.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces el faraón le dijo a José: «Ahora que tu padre y tus hermanos han venido a estar aquí contigo,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Entonces el faraón le dijo a José: —Tu padre y tus hermanos han venido a estar contigo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Luego el faraón le dijo a José: —Tu papá y tus hermanos vinieron a buscarte.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces Faraón dijo a José: —Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish RVA 1989
Entonces el faraón habló a José diciendo: —Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces el faraón habló a José diciendo: —Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces el faraón habló con José y le dijo: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces Faraón habló á José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido á ti;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces Faraón habló á José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido á ti;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Entonces Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces el faraón dijo a José: —Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Entonces Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces el rey le dijo a José: —Ya que tu padre y tus hermanos han venido a quedarse contigo,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El faraón le dijo a José: “Ahora que tu padre y tus hermanos han llegado para unirse a ti,