Genesis 48:6 — Compare Translations

Spanish 1569

y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los que deſpues de ellos has engrandrado serán tuyos: por el nombre de ſus hermanos serán llamados en ſus heredades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cambio, los hijos que tengas después de ellos te pertenecerán a ti, y sólo tendrán parte en la herencia que corresponde a sus hermanos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cambio, los hijos que tengas después de ellos te pertenecerán a ti, y solo tendrán parte en la herencia que corresponde a sus hermanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cambio, los hijos que tengas después de ellos te pertenecerán a ti, y solo tendrán parte en la herencia que corresponde a sus hermanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cambio, los hijos que tengas después de ellos te pertenecerán a ti, y sólo tendrán parte en la herencia que corresponde a sus hermanos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero los hijos que has engendrado después de ellos, serán tuyos; serán llamados por el nombre de sus hermanos en su heredad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish DHH 1996

Los hijos que tengas después de ellos te pertenecerán a ti y, por ser hermanos de Efraín y Manasés, tendrán parte en su herencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cambio, la descendencia que habrás engendrado después de ellos, serán tuyos, y en nombre de sus hermanos recibirán su heredad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero los hijos que has tenido después de ellos, serán tuyos. Serán llamados por el nombre de sus hermanos en su heredad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero cualesquiera otros hijos que te nazcan serán tuyos, y heredarán de ti la porción de Efraín y Manasés.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero cualquier otro hijo que te nazca en el futuro será tuyo, y heredará tierra dentro de los límites de los territorios de sus hermanos Efraín y Manasés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los hijos que tengas después de ellos serán tuyos, y a través de sus hermanos recibirán su herencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero los hijos que hayas tenido después de ellos serán tuyos. Ellos recibirán una parte de la tierra que se les dé a Efraín y Manasés.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los que después de ellos has engendrado, serán tuyos, pero se les conocerá en sus herencias por el nombre de sus hermanos.

Spanish RVA 1989

Pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los que engendres después de ellos serán tuyos, pero se les conocerá en sus herencias por el nombre de sus hermanos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los hijos que tengas después de ellos ya serán considerados como tuyos, y en el territorio que reciban se les reconocerá por el nombre de sus hermanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cualquier otro hijo que tengas después de ellos será tuyo, y compartirás su herencia dentro de la tierra de sus hermanos mayores.