Genesis 49:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Zabulón a puertos de mar habitará, y a puerto de navíos; y su término será hasta Sidón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Zabulon à puertos de mar habitará, y à puerto de nauios: y ſu termino ſerá haſta Sidon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Zabulón habita junto al mar, servirá de puerto a los barcos, sus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Zabulón habita junto al mar, servirá de puerto a los barcos, sus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Zabulón habita junto al mar, servirá de puerto a los barcos, sus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Zabulón habita junto al mar, servirá de puerto a los barcos, sus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Zabulón habitará a la orilla del mar; y él será puerto para naves, y su límite será hasta Sidón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Zabulón en puertos de mar habitará, y será para puerto de navíos; y su término hasta Sidón.

Spanish DHH 1996

“Zabulón vivirá a la orilla del mar, donde habrá puertos para barcos. Sus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Zabulón a puertos de mar habitará, y a puerto de navíos; y su término será hasta Sidón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Zabulón morará a la orilla de los mares, Él será puerto de navíos, Y su extremo hasta Sidón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Zabulón habitará a la orilla del mar; Y él será puerto para naves, Y su límite será hasta Sidón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Zabulón habitará en las costas del mar, servirá de puerto para los navíos, y sus fronteras se extenderán hasta Sidón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Zabulón se asentará junto a la costa y será un puerto para los barcos; sus fronteras se extenderán hasta Sidón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Zabulón vivirá a la orilla del mar; será puerto seguro para las naves, y sus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Zabulón vivirá cerca del mar. Sus costas serán un lugar seguro para los barcos y su tierra se extenderá hasta Sidón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Zabulón habitará en puertos de mar; será puerto para las naves y llegará hasta Sidón.

Spanish RVA 1989

"Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Zabulón habitará en puertos de mar; será un puerto para las naves, y sus límites llegarán hasta Sidón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Zabulón en puertos de mar habitará, Y será para puerto de navíos; Y su término hasta Sidón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Zabulón en puertos de mar habitará, Y será para puerto de navíos; Y su término hasta Sidón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Zabulón en puertos de mar habitará; Será para puerto de naves, Y su límite hasta Sidón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Zabulón habitará en puertos de mar; será puerto para las naves y llegará hasta Sidón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Zabulón en puertos de mar habitará; Será para puerto de naves, Y su límite hasta Sidón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tú, Zabulón, vivirás a la orilla del mar; tus costas servirán de puertos y tus fronteras llegarán hasta Sidón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Zabulón vivirá a la orilla del mar y será un puerto para los barcos; su territorio se extenderá hacia Sidón.