Genesis 49:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fue lo que su padre les dijo, y los bendijo; a cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos estos fueron los tribus de Iſrael, doze: y eſto sue lo que ſu padre les dixo: y bendixolos: à cada vno por ſu bendicion los bendixo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlas; a cada una le dio una bendición especial.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlas; a cada una le dio una bendición especial.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlas; a cada una le dio una bendición especial.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlas; a cada una le dio una bendición especial.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que les dijo su padre cuando los bendijo. A cada uno lo bendijo con la bendición que le correspondía.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todos éstos fueron las doce tribus de Israel: y esto fue lo que su padre les dijo, y los bendijo; a cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish DHH 1996

Estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlos, al dar a cada uno su propia bendición.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fue lo que su padre les dijo, y los bendijo; a cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que les predijo su padre, bendiciéndoles a cada uno según la bendición que le correspondía.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que les dijo su padre cuando los bendijo. A cada uno lo bendijo con la bendición que le correspondía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas fueron las bendiciones que Israel pronunció sobre sus doce hijos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre dijo a sus hijos al despedirse de ellos. Los bendijo con un mensaje apropiado para cada uno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éstas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo cuando impartió a cada una de ellas su bendición.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esas eran las doce tribus de Israel, y eso fue lo que les dijo cuando los bendijo, dándole a cada uno una bendición particular.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todas estas son las tribus de Israel, doce en total, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlas; a cada una le dio su bendición.

Spanish RVA 1989

Todos éstos llegaron a ser las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos estos llegaron a ser las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estas son todas las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlos. A cada tribu le dio su bendición.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fué lo que su padre les dijo, y bendíjolos; á cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fué lo que su padre les dijo, y bendíjolos; á cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos estos fueron las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo, al bendecirlos; a cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todas estas son las tribus de Israel, doce en total, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlas; a cada una le dio su bendición.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos éstos fueron las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo, al bendecirlos; a cada uno por su bendición los bendijo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así bendijo Jacob a sus doce hijos. A cada una de las doce tribus de Israel le dio la bendición más apropiada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estas son todas las doce tribus de Israel, y esto es lo que les dijo su padre al bendecirlas, cada una según sus respectivas bendiciones.