Genesis 49:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ruben, tu eres mi primogenito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor: principal en dignidad, principal en fortaleza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y primicia de mi virilidad, el primero en rango, el primero en poder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y primicia de mi virilidad, el primero en rango, el primero en poder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y primicia de mi virilidad, el primero en rango, el primero en poder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y primicia de mi virilidad, el primero en rango, el primero en poder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Rubén, tú eres mi primogénito, mi poderío y el principio de mi vigor, prominente en dignidad y prominente en poder.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder.

Spanish DHH 1996

“Tú, Rubén, eres mi primogénito, mi fuerza y primer fruto de mi vigor, el primero en honor y en poder.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Rubén, tú eres mi primogénito, Mi fuerza y primicia de mi vigor, Principal en dignidad, Principal en poderío,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Rubén, tú eres mi primogénito, Mi poderío y el principio de mi vigor, Prominente en dignidad y prominente en poder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Rubén, tú eres mi hijo mayor, el hijo de mi vigorosa juventud. Eres el primero en rango y en dignidad,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Rubén, tú eres mi hijo mayor, mi fuerza, el hijo de mi juventud vigorosa. Tú eres el primero en rango y el primero en potencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Tú, Rubén, eres mi primogénito, primer fruto de mi fuerza y virilidad, primero en honor y en poder.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Rubén, tú eres mi hijo mayor, mi fuerza y la primera muestra de mi hombría. Tú fuiste el más honorable y poderoso de mis hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza y el principio de mi vigor; el primero en dignidad, el primero en poder.

Spanish RVA 1989

"Rubén, mi primogénito: Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Rubén, mi primogénito: Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Tú, Rubén, eres mi primogénito, mi fortaleza, el principio de mi vigor; eres excelente en dignidad y en poder,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza y el principio de mi vigor; el primero en dignidad, el primero en poder.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Rubén, tú eres mi hijo mayor; eres mi primer hijo, la primera prueba de mi fuerza; tienes el primer lugar de honor y el primer lugar en poder.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Rubén: Tú eres mi primogénito, concebido cuando era fuerte, nacido cuando era vigoroso. Estuviste por encima de todos los demás en posición y en poder.