Genesis 50:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mandó José a sus siervos médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandó Ioseph à ſus sieruos medicos que embalsamaſſen à ſu padre: y los medicos embalsamaron à Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre Israel, y así lo hicieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre Israel, y así lo hicieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre Israel, y así lo hicieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre Israel, y así lo hicieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ordenó José a sus siervos médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish DHH 1996

Después ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre Israel, y así lo hicieron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mandó José a sus esclavos médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego José dio órdenes a los médicos a su servicio para que embalsamaran a su padre. Y los médicos embalsamaron a Israel,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

José ordenó a sus siervos médicos que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego les dijo a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre. Y los médicos egipcios obedecieron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después ordenó a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran el cuerpo de su padre, y Jacob fue embalsamado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego ordenó a los médicos a su servicio que embalsamaran el cuerpo, y así lo hicieron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después José les dijo a los médicos que lo atendían, que prepararan a su papá para el entierro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después mandó José a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish RVA 1989

José mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

José mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego mandó a sus siervos los médicos que embalsamaran a su padre, y ellos embalsamaron a Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después mandó José a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más tarde, les encargó a sus médicos particulares que prepararan el cuerpo de su padre para embalsamarlo. Así lo hicieron los médicos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego José instruyó a los médicos que trabajaban para él que embalsamaran el cuerpo de su padre. Así que los médicos embalsamaron a Israel.