Genesis 6:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y deesta manera la harás: De trezientos cobdos la longura del arca, y de cincuẽta cobdos ſu anchura, y de treynta cobdos ſu altura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus dimensiones serán: ciento cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus dimensiones serán: ciento cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus dimensiones serán: ciento cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus dimensiones serán: ciento cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura y de treinta codos su altura.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de esta manera la harás: De trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish DHH 1996

Haz el arca de estas medidas: ciento treinta y cinco metros de largo, veintidós metros y medio de ancho, y trece metros y medio de alto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y esto es lo que le harás: Trescientos codos será la longitud del arca, cincuenta codos su anchura, y treinta codos su altura.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De esta manera la harás: de 300 codos (135 metros) la longitud del arca, de 50 codos (22.5 metros) su anchura y de 30 codos (13.5 metros) su altura.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hazlo de ciento treinta y cinco metros de largo, veintidós metros y medio de ancho y trece metros y medio de alto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haz el barco de ciento treinta y ocho metros de longitud, veintitrés metros de anchura y catorce metros de altura.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dale las siguientes medidas: ciento cuarenta metros de largo, veintitrés de ancho y catorce de alto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Construye el barco de este tamaño: 135 metros de largo, 23 metros de ancho y 14 metros de alto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De esta manera la harás: su longitud será de ciento treinta y cinco metros, su anchura será de veintidós metros y medio, y su altura de trece metros y medio.

Spanish RVA 1989

Hazla de esta manera: de 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hazla de esta manera: de ciento cuarenta metros de largo, veintitrés metros de ancho y catorce metros de alto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hazla de esta manera: su longitud será de ciento treinta y cinco metros, su anchura será de veintidós y medio metros, y su altura de trece y medio metros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De esta manera la harás: de trescientos codos será la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura y de treinta codos su altura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La casa debe ser de tres pisos, y medir ciento treinta y cinco metros de largo, veintidós metros de ancho y trece metros de alto. Hazle un techo y una puerta en el costado, y también ventanas a medio metro del techo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y así es como deberás construirla: El arca debe medir 300 codos de largo, 50 codos de ancho, y 30 codos de alto.