Genesis 6:20 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo animal de la tierra según su especie, dos de cada uno entrarán a ti para que haya vida.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Delas aues ſegun ſu especie, y de las beſtias ſegun ſu especie, de todo reptil dela tierra ſegun ſu especie, dos de cada vno entrarán à ti, para que ayan vida.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
De cada especie de aves, de ganados y de reptiles de la tierra, entrará contigo una pareja, para que puedan sobrevivir.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
De cada especie de aves, de ganados y de reptiles de la tierra, entrará contigo una pareja, para que puedan sobrevivir.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
De cada especie de aves, de ganados y de reptiles de la tierra, entrará contigo una pareja, para que puedan sobrevivir.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
De cada especie de aves, de ganados y de reptiles de la tierra, entrará contigo una pareja, para que puedan sobrevivir.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
De las aves según su especie, de los animales según su especie y de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie vendrán a ti para que les preserves la vida.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para preservarles la vida.
Spanish DHH 1996
Contigo entrarán en el arca dos animales de cada clase: tanto de las aves y animales domésticos, como de los que se arrastran por el suelo, para que puedan seguir viviendo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo animal de la tierra según su especie, dos de cada uno entrarán a ti para que haya vida.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De las aves, según su especie. De las bestias, según su especie. Y de todo reptil del suelo, según su especie. Dos de cada irán a ti para que sobrevivan.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De las aves según su especie, de los animales según su especie y de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie vendrán a ti para que les preserves la vida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Una pareja de cada especie de ave, de animal, y de animal pequeño que corre por el suelo vendrá a ti para mantenerse con vida.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Contigo entrará también una pareja de cada especie de aves, de ganado y de reptiles, para que puedan sobrevivir.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dos de cada especie de aves, de cada especie de animal y de cada especie de criatura que se arrastra por el suelo, vendrán a ti para que sobrevivan.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
De las aves según su especie, de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo, para que sobrevivan.
Spanish RVA 1989
de las aves según su especie; del ganado según su especie; de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
de las aves según su especie; del ganado según su especie; de todo animal que se desplaza en la tierra según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
De las aves según su especie, de las bestias según su especie, y de todo reptil de la tierra según su especie, entrarán contigo dos de cada especie, para que sobrevivan.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para que hayan vida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para que hayan vida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo, para que tengan vida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De las aves según su especie, de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo, para que tengan vida.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo, para que tengan vida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Harás lo mismo con cada especie de ave, ganado, y con los reptiles: un par de cada uno vendrá a ti para que puedas mantenerlos con vida.