Genesis 6:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tú tómate toda vianda que se come, y júntatela, y será para ti y para ellos por mantenimiento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tu tomaté de toda vianda que ſe come, y junta tela, y ſerá para ti y para ellos por mantenimiento.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aprovisiónate además de toda clase de alimentos y almacénalos, para que tanto tú como ellos dispongan de comida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aprovisiónate además de toda clase de alimentos y almacénalos, para que tanto tú como ellos dispongáis de comida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aprovisiónate además de toda clase de alimentos y almacénalos, para que tanto tú como ellos dispongan de comida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aprovisiónate además de toda clase de alimentos y almacénalos, para que tanto tú como ellos dispongáis de comida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tú, toma para ti de todo alimento que se come, y guárdatelo, y será alimento para ti y para ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo para ti; y servirá de alimento para ti y para ellos.

Spanish DHH 1996

Junta además toda clase de alimentos y guárdalos, para que tú y los animales tengáis qué comer.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tú tómate toda vianda que se come, y júntatela, y será para ti y para ellos por mantenimiento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tú, toma para ti de todo alimento comestible y almacénalo contigo, pues te será de sustento para ti y para ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y tú, toma para ti de todo alimento que se come, y almacénalo, y será alimento para ti y para ellos».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También guarda en el barco todo el alimento que tú y ellos necesitarán».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y asegúrate de llevar a bordo suficiente alimento para tu familia y para todos los animales».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recoge además toda clase de alimento, y almacénalo, para que a ti y a ellos les sirva de comida.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También debes almacenar y llevar un poco de cada tipo de comida para que se alimenten tú y los animales».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toma contigo de todo alimento que se come y almacénalo, para que te sirva de sustento a ti y a ellos.

Spanish RVA 1989

Toma contigo toda clase de alimentos para comer, y almacénalos para que te sirvan de comida a ti y a ellos."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toma contigo toda clase de alimentos para comer, y almacénalos para que te sirvan de comida a ti y a ellos”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lleva contigo de todo aquello que se puede comer, y almacénalo, pues eso les servirá de alimento.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo, y servirá de sustento para ti y para ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toma contigo de todo alimento que se come y almacénalo, para que te sirva de sustento a ti y a ellos.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo, y servirá de sustento para ti y para ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toma toda clase de alimentos y guárdalos en la bodega, para que todos tengan qué comer».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lleva contigo toda clase de alimentos y almacénala para que tú y los animales tengan suficiente alimento para comer”.