Genesis 6:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero Noé halló gracia en los ojos del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Empero Noe halló gracia en ojos de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el Señor se apiadó de Noé.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el Señor se apiadó de Noé.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el Señor se apiadó de Noé.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el Señor se apiadó de Noé.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas Noé halló gracia ante los ojos del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, el Señor miraba a Noé con buenos ojos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pero Noé halló gracia en los ojos del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Noé halló gracia ante los ojos de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Noé halló gracia ante los ojos del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Noé contaba con la aprobación del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero Noé encontró favor delante del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Noé contaba con el favor del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, el SEÑOR tenía un buen concepto de Noé.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el Señor se apiadó de Noé.

Spanish RVA 1989

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Noé halló gracia ante los ojos del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Noé halló gracia a los ojos del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová. Era un hombre muy bueno; solo él vivía de acuerdo con la voluntad de Dios Tenía tres hijos Construyó un arca por mandato divino Reunió los animales en el arca y entró en ella con su familia El diluvio Noé y su familia salen del arca y ofrecen holocaustos a Dios Dios bendice a Noé y a sus hijos Dios hace una alianza con Noé y con sus hijos Vida de Noé después del diluvio Otras referencias

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, Dios se fijó en Noé y le gustó su buena conducta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el Señor se agradó de Noé.