Genesis 6:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estas ſon las generaciones de Noe: Noe varon juſto, perfecto fue en ſus generaciones: con Dios anduuo Noe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta es la historia de Noé. Noé era un hombre justo y honrado entre sus contemporáneos que vivía de acuerdo con la voluntad de Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta es la historia de Noé. Noé era un hombre justo y honrado entre sus contemporáneos que vivía de acuerdo con la voluntad de Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta es la historia de Noé. Noé era un hombre justo y honrado entre sus contemporáneos que vivía de acuerdo con la voluntad de Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta es la historia de Noé. Noé era un hombre justo y honrado entre sus contemporáneos que vivía de acuerdo con la voluntad de Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éstas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

Spanish DHH 1996

Esta es la historia de Noé. Noé era un hombre justo y bueno, que siempre obedecía a Dios. Entre los hombres de su tiempo, tan sólo él vivía de acuerdo con la voluntad de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estos son los descendientes de Noé: Noé, varón justo, fue sin defecto en sus generaciones. Noé caminaba con Ha-’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos. Noé siempre andaba con Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esta es la historia de Noé y de sus descendientes. Noé era un hombre justo y bueno, y todo el tiempo vivía conforme a la voluntad de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este es el relato de Noé y su familia. Noé era un hombre justo, la única persona intachable que vivía en la tierra en ese tiempo, y anduvo en íntima comunión con Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ésta es la historia de Noé. Noé era un hombre justo y honrado entre su gente. Siempre anduvo fielmente con Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta es la historia de la familia de Noé. Él era un hombre justo y honesto entre la gente de esa época, y vivía de acuerdo a la voluntad de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estas son las generaciones de Noé: Noé, hombre justo, era perfecto entre sus contemporáneos; caminó Noé con Dios

Spanish RVA 1989

Esta es la historia de Noé: Noé era un hombre justo y cabal en su generación; Noé caminaba con Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la historia de Noé: Noé era un hombre justo y cabal en su generación; Noé caminaba con Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Noé era un hombre justo. En sus acciones fue perfecto, pues siempre anduvo con Dios. Estos fueron sus descendientes:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, era perfecto en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos son los descendientes de Noé: Noé, hombre justo, era perfecto entre los hombres de su tiempo; caminó Noé con Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, era perfecto en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Noé siempre obedeció a Dios. Entre la gente de su tiempo no había nadie más bueno ni honrado que él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es la historia de Noé y su familia. Noé era un hombre íntegro, que vivía una vida con principios morales entre las personas de su época. Él tenía una relación estrecha con Dios.