Genesis 7:3 — Compare Translations

Spanish 1569

También de las aves de los cielos de siete pares, macho y hembra; para guardar en vida la simiente sobre la faz de toda la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien delas aues de los cielos, ſiete pares, macho y hembra: para guardar en vida la ſimiente ſobre la haz de toda la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También de las aves del cielo toma siete parejas, macho y hembra, para preservar sus especies sobre la tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También de las aves del cielo toma siete parejas, macho y hembra, para preservar sus especies sobre la tierra,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También de las aves del cielo toma siete parejas, macho y hembra, para preservar sus especies sobre la tierra,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También de las aves del cielo toma siete parejas, macho y hembra, para preservar sus especies sobre la tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

también de las aves del cielo, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de toda la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para guardar viva la simiente sobre la faz de toda la tierra.

Spanish DHH 1996

Toma también siete parejas de cada clase de aves, para que se conserve su especie en el mundo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También de las aves de los cielos de siete pares, macho y hembra; para guardar en vida la simiente sobre la faz de toda la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para preservar la descendencia sobre la faz de toda la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También de las aves del cielo, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la superficie de toda la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lleva también siete machos y siete hembras de todas las aves que existen, para conservar su especie en la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toma también siete parejas de cada especie de ave. Tiene que haber un macho y una hembra en cada pareja para asegurar que sobrevivan todas las especies en la tierra después del diluvio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lleva también siete machos y siete hembras de las aves del cielo, para conservar su especie sobre la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Además siete pares, macho y hembra, de cada ave en el cielo para conservar también su especie.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También de las aves de los cielos siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.

Spanish RVA 1989

De las aves del cielo toma también siete parejas, macho y hembra, para preservar la especie sobre la faz de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De las aves del cielo toma también siete parejas, macho y hembra, para preservar la especie sobre la faz de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También de las aves de los cielos tomarás siete parejas, macho y hembra, para conservar viva su especie sobre la faz de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También de las aves de los cielos siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además, toma siete pares, macho y hembra, de todas las aves, para que todas las especies de toda la tierra puedan sobrevivir.