Genesis 7:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fue sobre la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſiendo Noe de seys cientos años, el diluuio dè las aguas fue ſobre la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tenía Noé seiscientos años cuando las aguas del diluvio inundaron la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tenía Noé seiscientos años cuando las aguas del diluvio inundaron la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tenía Noé seiscientos años cuando las aguas del diluvio inundaron la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tenía Noé seiscientos años cuando las aguas del diluvio inundaron la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish DHH 1996

Cuando el diluvio inundó la tierra, Noé tenía seiscientos años.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de aguas vino sobre la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Noé tenía 600 años cuando las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando comenzó el diluvio, Noé tenía seiscientos años de edad. Entonces entró en el barco con sus hijos, su esposa, y sus nueras, para librarse del diluvio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio cubrió la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tenía Noé seiscientos años de edad cuando las aguas del diluvio inundaron la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Noé tenía 600 años de edad cuando el diluvio inundó la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tenía Noé seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish RVA 1989

Noé tenía 600 años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Noé tenía seiscientos años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando el diluvio de las aguas cayó sobre la tierra, Noé tenía seiscientos años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fué sobre la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fué sobre la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Siete días después, el agua que estaba debajo de la tierra comenzó a salir a la superficie, y también comenzó a caer toda el agua del cielo. Todo esto duró cuarenta días y cuarenta noches. Hacía más de dos meses que Noé había cumplido seiscientos años. El día que comenzó la inundación, Noé y su esposa entraron en la casa flotante, junto con sus tres hijos y sus nueras, para ponerse a salvo. Además, entraron en la casa machos y hembras de todos los animales y aves que Dios acepta como ofrenda. También entraron animales, aves y reptiles, de los que Dios no acepta como ofrenda. Así obedeció Noé las órdenes que Dios le había dado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Noé tenía 600 años cuando las aguas inundaron la tierra.