Genesis 9:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todo loque ſe mueue, que es biuo, tẽ dreys por mantenimiento: como verdura de yerua os lo he dado todo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo lo que se mueve y tiene vida, al igual que los vegetales, les servirá de alimento. Yo lo pongo a su disposición.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo lo que se mueve y tiene vida, al igual que los vegetales, os servirá de alimento. Yo lo pongo a vuestra disposición.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo lo que se mueve y tiene vida, al igual que los vegetales, les servirá de alimento. Yo lo pongo a su disposición.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo lo que se mueve y tiene vida, al igual que los vegetales, os servirá de alimento. Yo lo pongo a vuestra disposición.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo lo que se mueve y tiene vida os será para alimento: todo os lo doy como os di la hierba verde.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento; así como las legumbres y plantas verdes; os lo he dado todo.

Spanish DHH 1996

Podéis comer de todos los animales y verduras que queráis. Yo os los doy.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todo lo que se mueve y vive os servirá de alimento. Lo mismo que la hierba verde, os lo he dado todo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo lo que se mueve y tiene vida les será para alimento. Todo lo doy a ustedes como les di la hierba verde.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les doy todos los animales, lo mismo que las plantas y verduras para que los usen para su alimentación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se los he dado a ustedes como alimento, como les he dado también los granos y las verduras;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo lo que se mueve y tiene vida, al igual que las verduras, les servirá de alimento. Yo les doy todo esto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pueden comer cualquier animal, así como les he dado las plantas verdes para comer, ahora les permito que coman de todo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo lo que se mueve y vive os servirá de alimento, lo mismo que las legumbres y las plantas verdes. Os lo he dado todo.

Spanish RVA 1989

Todo lo que se desplaza y vive os servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, os lo doy todo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo lo que se desplaza y vive les servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, les doy todo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo lo que se mueve y tiene vida les servirá de alimento, lo mismo las legumbres que las plantas verdes. Yo les he dado todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y plantas verdes, os lo he dado todo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo lo que se mueve y vive os servirá de alimento, lo mismo que las legumbres y las plantas verdes. Os lo he dado todo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y plantas verdes, os lo he dado todo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo les entrego todo lo que tiene vida, y todas las plantas verdes, para que les sirvan de alimento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo ser vivo que se mueve será alimento para ti, así como las plantas verdes.