Genesis 9:6 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Elque derramâre sangre de hombre en el hombre, ſu sangre ſerá derramada: porque à ymagen de Dios es hecho el hõbre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Si alguien derrama la sangre de un ser humano, otro ser humano derramará la suya, porque Dios creo al ser humano a su propia imagen.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Si alguien derrama la sangre de un ser humano, otro ser humano derramará la suya, porque Dios creó al ser humano a su propia imagen.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Si alguien derrama la sangre de un ser humano, otro ser humano derramará la suya, porque Dios creó al ser humano a su propia imagen.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Si alguien derrama la sangre de un ser humano, otro ser humano derramará la suya, porque Dios creo al ser humano a su propia imagen.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que derrame sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada, porque a imagen de Dios hizo El al hombre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish DHH 1996
“Si alguien mata a un hombre, otro hombre lo matará a él, pues el hombre ha sido creado semejante a Dios mismo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que derrame sangre de hombre, por los hombres su sangre será derramada, porque a imagen de ’Elohim hizo ’El al hombre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El que derrame sangre de hombre, Por el hombre su sangre será derramada, Porque a imagen de Dios Hizo Él al hombre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que mate a una persona, otra persona lo matará a él; porque los seres humanos fueron creados a la imagen de Dios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Si alguien quita una vida humana, la vida de esa persona también será quitada por manos humanas. Pues Dios hizo a los seres humanos a su propia imagen.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Si alguien derrama la sangre de un ser humano, otro ser humano derramará la suya, porque el ser humano ha sido creado a imagen de Dios mismo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Si alguien derrama la sangre de un ser humano, otro ser humano derramará la de él, porque Dios hizo al ser humano a su imagen y semejanza.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que derrame la sangre de una persona, por otra persona su sangre será derramada, porque a imagen de Dios es hecho el ser humano.
Spanish RVA 1989
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de Dios él hizo al hombre.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de Dios él hizo al hombre.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La sangre del que derrame sangre humana será derramada por otro hombre, porque el hombre ha sido hecho a imagen de Dios.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que derramare sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»El que derrame la sangre de un hombre, por otro hombre su sangre será derramada, porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que derramare sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si alguno derrama sangre de otro ser humano, otro ser humano derramará su sangre también. Porque Dios hizo a los seres humanos según su imagen.