Genesis 9:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas vosotros frutificad y multiplicad, y andad en la tierra, y multiplicad en ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes sean fecundos y multiplíquense; pueblen la tierra y domínenla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vosotros sed fecundos y multiplicaos; poblad la tierra y dominadla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes sean fecundos y multiplíquense; pueblen la tierra y domínenla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vosotros sed fecundos y multiplicaos; poblad la tierra y dominadla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En cuanto a vosotros, sed fecundos y multiplicaos; poblad en abundancia la tierra y multiplicaos en ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish DHH 1996

Pero vosotros, ¡tened muchos hijos y llenad el mundo con ellos!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y vosotros, sed fructíferos y aumentad en número, reproducíos en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»En cuanto a ustedes, sean fecundos y multiplíquense. Pueblen en abundancia la tierra y multiplíquense en ella».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Ustedes recuerden: “Tengan muchos hijos y vuelvan a poblar la tierra; ¡sí, multiplíquense y llenen la tierra!”».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora sean fructíferos y multiplíquense, y vuelvan a poblar la tierra».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»En cuanto a ustedes, sean fecundos y multiplíquense; sí, multiplíquense y llenen la tierra.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Y ustedes también tengan muchos hijos, multiplíquense y cubran la tierra».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas vosotros fructificad y multiplicaos, procread abundantemente en la tierra y multiplicaos en ella.

Spanish RVA 1989

Sed vosotros fecundos y multiplicaos. Reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sean ustedes fecundos y multiplíquense. Reprodúzcanse en la tierra y multiplíquense en ella”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ustedes, reprodúzcanse y multiplíquense; procreen abundantemente y multiplíquense en la tierra.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas vosotros fructificad y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas vosotros fructificad y multiplicaos, procread abundantemente en la tierra y multiplicaos en ella.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas vosotros fructificad y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Lo que yo quiero es que ustedes tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Así que reprodúzcanse, multiplíquense y llenen la tierra de muchos descendientes!”