Genesis 9:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y habló Dios à Noe y à ſus hijos cõel, djziendo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios siguió diciéndoles a Noé y sus hijos:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios siguió diciéndoles a Noé y sus hijos:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios siguió diciéndoles a Noé y sus hijos:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios siguió diciéndoles a Noé y sus hijos:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish DHH 1996

Dios también dijo a Noé y a sus hijos:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y habló ’Elohim a Noé, y a sus hijos que estaban con él, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Dios habló a Noé y a sus hijos que estaban con él y les dijo:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Dios les dijo a Noé y a sus hijos: «Hoy mismo hago un pacto con ustedes, con todo hombre y mujer que nazca después de ustedes, y con todos los animales que están con ustedes y que salieron del barco, es decir, con los animales domésticos y salvajes, con las aves y con todos los demás animales que hay en la tierra. Por medio de este pacto les prometo que nunca más enviaré otro diluvio para destruir la tierra. ¡Nunca más mataré a ningún ser viviente por medio de un diluvio!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Dios les dijo a Noé y a sus hijos:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios les habló otra vez a Noé y a sus hijos, y les dijo:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Dios le dijo a Noé y a sus hijos:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También dijo Dios a Noé y a sus hijos:

Spanish RVA 1989

Entonces Dios habló a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Dios habló a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios habló también a Noé y a sus hijos con él. Les dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También dijo Dios a Noé y a sus hijos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También les dijo Dios:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Dios le dijo a Noé y a sus hijos que estaban con él: