Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y su resplandor fue como la luz; cuernos le salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el resplãdor fué como la luz, cuernos le ſalian de la mano, y alli eſtaua escondida ſu fortaleza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como la luz es su resplandor, rayos brotan de su mano, allí es donde radica su poder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como la luz es su resplandor, rayos brotan de su mano, allí es donde radica su poder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como la luz es su resplandor, rayos brotan de su mano, allí es donde radica su poder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como la luz es su resplandor, rayos brotan de su mano, allí es donde radica su poder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Su resplandor es como la luz; tiene rayos que salen de su mano, y allí se oculta su poder.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Su resplandor era como la luz, y cuernos salían de su mano; allí estaba escondido su poder.

Spanish DHH 1996

Viene envuelto en brillante resplandor y de sus manos brotan rayos de luz que muestran el poder que en él se esconde.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y su resplandor fue como la luz; cuernos le salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Su resplandor es como el sol, Sus manos producen rayos de luz, allí se oculta su poder.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Su resplandor es como la luz; Tiene rayos que salen de Su mano, Y allí se oculta Su poder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su rostro brilla como un relámpago. De su mano salen rayos refulgentes de luz, que demuestran su inmenso poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su llegada es tan radiante como la salida del sol. Rayos de luz salen de sus manos, donde se esconde su imponente poder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Su brillantez es la del relámpago; rayos brotan de sus manos; ¡tras ellos se esconde su poder!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Su esplendor es como el relámpago; de sus manos salen rayos deslumbrantes; tras las nubes se oculta su poder.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su resplandor es como la luz. Rayos brillantes salen de su mano; allí está escondido su poder.

Spanish RVA 1989

Tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos y allí se oculta su poderío.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Su resplandor es como la luz! ¡Brillantes rayos salen de su mano! ¡Allí está escondido su poder!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el resplandor fué como la luz; Rayos brillantes salían de su mano; Y allí estaba escondida su fortaleza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el resplandor fué como la luz; Rayos brillantes salían de su mano; Y allí estaba escondida su fortaleza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el resplandor fue como la luz; Rayos brillantes salían de su mano, Y allí estaba escondido su poder.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Su resplandor es como la luz. Rayos brillantes salen de su mano; allí está escondido su poder.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el resplandor fue como la luz; Rayos brillantes salían de su mano, Y allí estaba escondido su poder.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un gran resplandor te rodea; de tus manos brotan rayos de luz y dejan ver tu poder escondido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su brillo es como un relámpago. De su mano salen rayos, y en ellas guarda su poder.