Haggai 1:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Por eso se detuvo la lluvia de los cielos sobre vosotros, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por eſto ſe de tuuo la lluuia delos cielos ſobre vosotros, y la tierra detuuo ſus frutos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por esa razón los cielos les han escatimado la lluvia y la tierra no les ha dado su fruto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por esa razón los cielos os han escatimado la lluvia y la tierra no os ha dado su fruto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por esa razón los cielos les han escatimado la lluvia y la tierra no les ha dado su fruto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por esa razón los cielos os han escatimado la lluvia y la tierra no os ha dado su fruto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, por causa vuestra, los cielos han retenido su rocío y la tierra ha retenido su fruto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish DHH 1996

Por eso no cae para vosotros la lluvia, ni la tierra os da sus productos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por eso se detuvo la lluvia de los cielos sobre vosotros, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por eso, por causa vuestra, los cielos han retenido la lluvia, y la tierra su cosecha.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Por tanto, por causa de ustedes, los cielos han retenido su rocío y la tierra ha retenido su fruto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»A consecuencia de esa negligencia suya es que yo me he enojado y decidido no enviarles la lluvia necesaria para sus cosechas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es por causa de ustedes que los cielos retienen el rocío y la tierra no produce cosechas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por eso, por culpa de ustedes, los cielos retuvieron el rocío y la tierra se negó a dar sus productos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debido a eso, el cielo ha retenido la lluvia, y la tierra, sus frutos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso los cielos os han negado la lluvia, y la tierra retuvo sus frutos.

Spanish RVA 1989

Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por eso, por causa de ustedes, los cielos retuvieron la lluvia y la tierra retuvo su fruto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Por culpa de ustedes los cielos han retenido la lluvia, y la tierra se niega a dar sus frutos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por eso los cielos os han negado la lluvia, y la tierra retuvo sus frutos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por eso, las nubes de los cielos se negaron a enviar lluvia, y la tierra no quiso producir cultivos.