Haggai 2:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora, pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante. Antes que pusiesen piedra sobre piedra en el Templo del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondió Aggeo y dixo, Ansi eſte Pueblo y eſta gente es delante de mi, dixo Iehoua: y anſi mismo toda obra de ſus manos, y todo loque aqui offrecẽ, es immũdo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues bien, saquen las consecuencias de lo que sucederá desde hoy en adelante. Antes de comenzar a reconstruir el Templo del Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues bien, sacad las consecuencias de lo que sucederá desde hoy en adelante. Antes de comenzar a reconstruir el Templo del Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues bien, saquen las consecuencias de lo que sucederá desde hoy en adelante. Antes de comenzar a reconstruir el Templo del Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues bien, sacad las consecuencias de lo que sucederá desde hoy en adelante. Antes de comenzar a reconstruir el Templo del Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Ahora pues, considerad bien esto de hoy en adelante: antes que se pusiera piedra sobre piedra en el templo del SEÑOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora, pues, Considerad esto en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongáis piedra sobre piedra en el templo de Jehová.

Spanish DHH 1996

De ahora en adelante pensad en esto. Antes de empezar a construir el templo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora, pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante. Antes que pusieran piedra sobre piedra en el Templo del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora bien, considerad desde aquel día atrás, desde antes que se pusiera piedra sobre piedra en la Casa de YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Ahora pues, consideren bien esto de hoy en adelante: antes que se pusiera piedra sobre piedra en el templo del S eñor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que todo lo que han hecho hasta hoy es malo. Pero ahora todo será diferente, pues han comenzado a edificar el templo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Miren lo que les pasaba antes de que comenzaran a edificar los cimientos del templo del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ahora bien, desde hoy en adelante, reflexionen. Antes de que ustedes pusieran piedra sobre piedra en la casa del SEÑOR,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De ahora en adelante quiero que piensen bien en lo siguiente: antes de empezar la reconstrucción del templo del SEÑOR,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora, pues, meditad en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongan piedra sobre piedra en el templo del Señor.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, reflexionad desde este día en adelante, antes de poner piedra sobre piedra en el templo de Jehovah:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, reflexionen desde este día en adelante, antes de poner piedra sobre piedra en el templo del SEÑOR:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero de ahora en adelante pónganse a pensar de corazón, antes de que pongan una piedra sobre otra en el templo del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pusiesen piedra sobre piedra en el templo de Jehová,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pusiesen piedra sobre piedra en el templo de Jehová,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora, pues, meditad en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongan piedra sobre piedra en el templo de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora, pues, meditad en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongan piedra sobre piedra en el templo de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora, pues, meditad en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongan piedra sobre piedra en el templo de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ahora pónganse a pensar en lo que les pasaba antes de que comenzaran a reconstruir mi templo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora piensen en lo que harán a partir de este día. Antes de poner piedra sobre piedra en la casa del Señor,