Haggai 2:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Mía es la plata, y mío es el oro, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haré temblar à todas Gentes, y vendrá el Desseado de todas las Gentes: y hẽchiré eſta Caſa de gloria, dixo Iehoua delos exercitos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mía es la plata y mío es el oro —oráculo del Señor del universo—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mía es la plata y mío es el oro —oráculo del Señor del universo—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mía es la plata y mío es el oro —oráculo del Señor del universo—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mía es la plata y mío es el oro —oráculo del Señor del universo—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Mía es la plata y mío es el oro" —declara el SEÑOR de los ejércitos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish DHH 1996

“Míos son la plata y el oro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mía es la plata, y mío es el oro, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mía es la plata y mío es el oro, dice YHVH Sebaot.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Mía es la plata y Mío es el oro”, declara el S eñor*** de los ejércitos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El futuro esplendor de este templo será mayor que el del primero, porque tengo abundancia de plata y de oro para hacerlo. En realidad, todas las riquezas del mundo me pertenecen. Y será este el lugar desde donde estableceré mi paz y seguridad. Lo digo yo, el Señor Todopoderoso».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La plata es mía y el oro es mío, dice el Señor de los Ejércitos Celestiales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mía es la plata, y mío es el oro —afirma el SEÑOR Todopoderoso—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR Todopoderoso dice también: el oro y la plata son míos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mía es la plata y mío es el oro, dice el Señor de los ejércitos.

Spanish RVA 1989

Mía es la plata y mío es el oro, dice Jehovah de los Ejércitos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mía es la plata y mío es el oro, dice el SEÑOR de los Ejércitos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La plata y el oro son míos. —Palabra del Señor de los ejércitos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mía es la plata y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mío es el oro y mía es la plata, dice el Señor Todopoderoso.