Hebrews 1:11 — Compare All Translations

Spanish 1569

ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales perecerán, mas tu eres permanẽte: y todos ellos ſe enuejecerán como vna ropa:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos perecerán; tú, en cambio, permaneces. Como traje que envejece serán todos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos perecerán; tú, en cambio, permaneces. Como traje que envejece serán todos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos perecerán; tú, en cambio, permaneces. Como traje que envejece serán todos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos perecerán; tú, en cambio, permaneces. Como traje que envejece serán todos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

ELLOS PERECERAN, PERO TU PERMANECES; Y TODOS ELLOS COMO UNA VESTIDURA SE ENVEJECERAN,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ellos perecerán, mas tú permaneces; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Spanish DHH 1996

Todo ello dejará de ser, pero tú permaneces para siempre. Todo ello se envejecerá como la ropa,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ellos perecerán, pero Tú permaneces; Todos ellos se desgastarán como una vestidura;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

E llos perecerán***, pero*** T ú permaneces***; Y todos ellos como una vestidura se envejecerán***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos desaparecerán, pero tú permaneces para siempre. Se desgastarán como la ropa.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Ellos perecerán, mas tú permaneces; Y todos ellos se envejecerán como un vestido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre. Ellos se desgastarán como ropa vieja.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ellos perecerán, pero tú permaneces para siempre. Todos ellos se desgastarán como un vestido.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los cielos desaparecerán, pero tú permaneces para siempre. Todos ellos envejecerán como un vestido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo esto desaparecerá, pero tú permanecerás. Todo se desgastará como la ropa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos perecerán, mas tú permaneces. Todos ellos se envejecerán como un vestido.

Spanish RVA 1989

Ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos perecerán, pero tú permaneces para siempre. Todos ellos se desgastarán como un vestido;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ellos perecerán, mas tú eres permanente; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ellos perecerán, mas tú eres permanente; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ellos perecerán, mas tú permaneces; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos perecerán, mas tú permaneces. Todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Spanish Reina Valera NT 1858

Ellos perecerán mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ellos perecerán, mas tú permaneces; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero se irán gastando, como la ropa, y un día los destruirás. »Pero tú te mantendrás firme;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un día se acabarán, pero tú seguirás. Se desgastarán como se desgasta la ropa,

Hebrews 1:11 — Compare Translations