Hebrews 1:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas al Hijo: Tu trono, oh DIOS; por el siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu Reino;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas àl Hijo, Tu throno, O DIOS; por ſiglo del ſiglo: vara de equidad la vara de tu Reyno.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

del Hijo, en cambio, dice: Tu trono, oh Dios, permanece para siempre y gobiernas tu reino con rectitud.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

del Hijo, en cambio, dice: Tu trono, oh Dios, permanece para siempre y gobiernas tu reino con rectitud.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

del Hijo, en cambio, dice: Tu trono, oh Dios, permanece para siempre y gobiernas tu reino con rectitud.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

del Hijo, en cambio, dice: Tu trono, oh Dios, permanece para siempre y gobiernas tu reino con rectitud.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero del Hijo dice: TU TRONO, OH DIOS, ES POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS, Y CETRO DE EQUIDAD ES EL CETRO DE TU REINO.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas al Hijo dice: Tu trono, oh Dios, por siempre jamás: Cetro de equidad es el cetro de tu reino.

Spanish DHH 1996

Pero respecto del Hijo afirma: “Tu reinado, oh Dios, es eterno y es un reinado de justicia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas al Hijo: Tu trono, oh DIOS; por el siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu Reino;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero respecto al Hijo: Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos; Cetro de equidad es el cetro de tu Reino;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero del Hijo dice: «T u trono***, oh*** D ios***, es por los siglos de los siglos***, Y cetro de equidad es el cetro de*** T u*** reino***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero de su Hijo, dice: «Tu trono, oh Dios, es eterno, y gobiernas tu reino con justicia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Mas al Hijo dice: Tu trono, oh Dios, es para siempre jamás; Cetro de rectitud es el cetro de tu reino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero al Hijo le dice: «Tu trono, oh Dios, permanece por siempre y para siempre. Tú gobiernas con un cetro de justicia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero con respecto al Hijo dice: «Tu trono, oh Dios, permanece por los siglos de los siglos, y el cetro de tu reino es un cetro de justicia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero, cuando habla del Hijo, dice: «Tu trono, oh Dios, permanece para siempre, y tu gobierno es un reino de justicia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero de su Hijo dice: «Tu reino, oh Dios, seguirá por siempre, gobernarás tu reino con justicia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero del Hijo dice: Tu trono, Dios, permanece por siglos y siglos. Cetro de equidad es el cetro de tu Reino.

Spanish RVA 1989

mientras que del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

mientras que del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero del Hijo dice: «Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; el cetro de tu reino es un cetro de justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Vara de equidad la vara de tu reino;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Vara de equidad la vara de tu reino;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Cetro de equidad es el cetro de tu reino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero del Hijo dice: «Tu trono, Dios, por los siglos de los siglos. Cetro de equidad es el cetro de tu Reino.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas al Hijo: Tu trono, oh Dios, por siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu reino:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Cetro de equidad es el cetro de tu reino.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero, cuando habla de su Hijo, Dios dice: «Tu reinado durará para siempre, y usarás tu poder en favor de la justicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero respecto al Hijo, dice: “Tu trono, oh Dios, perdura por siempre y para siempre, y la justicia es el cetro de tu reino.

Hebrews 1:8 — Compare Translations