Hebrews 10:12 — Compare Translations

31 translations compared side by side

pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado a la diestra de Dios,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pero eſte, auiendo offrecido por los peccados vn solo sacrificio eſtá aſſentado à la diestra de Dios:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cristo, en cambio, después de ofrecer de una vez para siempre un solo sacrificio por el pecado, está sentado junto a Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cristo, en cambio, después de ofrecer de una vez para siempre un solo sacrificio por el pecado, está sentado junto a Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cristo, en cambio, después de ofrecer de una vez para siempre un solo sacrificio por el pecado, está sentado junto a Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cristo, en cambio, después de ofrecer de una vez para siempre un solo sacrificio por el pecado, está sentado junto a Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pero El, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados para siempre, SE SENTO A LA DIESTRA DE DIOS,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero Éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, se ha sentado a la diestra de Dios,

Spanish DHH 1996

Pero Jesucristo ofreció por los pecados un solo sacrificio para siempre, y luego se sentó a la derecha de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado a la diestra de Dios,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio para siempre por los pecados, se sentó a la diestra de Dios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Cristo, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados para siempre, se sentó*** a la diestra de*** D ios***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero este sacerdote le ofreció a Dios por los pecados un solo sacrificio para siempre. Después se sentó a la derecha de Dios,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero este, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, se sentó a la diestra de Dios,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero nuestro Sumo Sacerdote se ofreció a sí mismo a Dios como un solo sacrificio por los pecados, válido para siempre. Luego se sentó en el lugar de honor, a la derecha de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero este sacerdote, después de ofrecer por los pecados un solo sacrificio para siempre, se sentó a la derecha de Dios,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero Jesucristo, como sacerdote, ofreció por los pecados un solo sacrificio para siempre. Después se sentó a la derecha de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Cristo ofreció un solo sacrificio por los pecados, que es suficiente para todos los tiempos. Luego, se sentó a la derecha de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Cristo, después de haber ofrecido de una vez y para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios.

Spanish RVA 1989

Pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de Dios,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero este, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de Dios,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Cristo, después de ofrecer una sola vez un solo sacrificio por los pecados, para siempre se sentó a la derecha de Dios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios.

Spanish Reina Valera NT 1858

Pero este, habiendo ofrecido por los pecados un [solo] sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Jesucristo le ofreció a Dios un solo sacrificio para siempre, y así nos perdonó nuestros pecados. Luego se sentó a la derecha del trono de Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero este Sacerdote, después de ofrecer un solo sacrificio por los pecados, que dura para siempre, se sentó a la diestra de Dios.