Hebrews 10:23 — Compare All Translations

Spanish 1569

retengamos firme la profesión de nuestra esperanza, que fiel es el que prometió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y lauados los cuerpos cõ agua limpia retengamos sirme la profeſsion de nueſtra eſperança, que fiel es el que prometió:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mantengamos fielmente la esperanza que profesamos porque quien ha hecho la promesa es fiel,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mantengamos fielmente la esperanza que profesamos porque quien ha hecho la promesa es fiel,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mantengamos fielmente la esperanza que profesamos porque quien ha hecho la promesa es fiel,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mantengamos fielmente la esperanza que profesamos porque quien ha hecho la promesa es fiel,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mantengamos firme la profesión de nuestra esperanza sin vacilar, porque fiel es el que prometió;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra fe; que fiel es el que prometió;

Spanish DHH 1996

Mantengámonos firmes, sin dudar, en la esperanza de la fe que profesamos, porque Dios cumplirá la promesa que nos ha hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

retengamos firme la profesión de nuestra esperanza, que fiel es el que prometió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mantengamos sin fluctuar la confesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mantengamos firme la profesión de nuestra esperanza sin vacilar, porque fiel es Aquel que prometió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sigamos firmes en la esperanza que profesamos, porque él cumplirá la promesa que nos hizo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Mantengamos firme la confesión de la fe sin vacilar, porque fiel es el que prometió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mantengámonos firmes sin titubear en la esperanza que afirmamos, porque se puede confiar en que Dios cumplirá su promesa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mantengamos firme, y sin dudar, la confianza que tenemos en nuestra salvación, porque Dios es fiel para cumplir lo que prometió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mantengámonos firmes en nuestra esperanza porque Dios cumplirá lo que prometió. No dejemos nunca de hablarles a los demás de nuestra fe.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mantengamos firme, sin fluctuar, la esperanza que profesamos, porque fiel es el que ha hecho la promesa.

Spanish RVA 1989

Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación porque fiel es el que lo ha prometido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mantengamos firme y sin fluctuar la esperanza que profesamos, porque fiel es el que prometió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mantengamos firme la profesion de nuestra fé, sin fluctuar, (que fiel es el que prometió;)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sigamos confiando en que Dios nos salvará. No lo dudemos ni un instante, porque él cumplirá lo que prometió.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que aferrémonos a la esperanza de la cual les hablamos a otros, y sin dudar, porque el Dios que prometió es fiel.

Hebrews 10:23 — Compare Translations