Hebrews 10:26 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſi peccaremos volũtariamente deſpues de auer recebido la noticia de la verdad, ya no queda sacrificio por el peccado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque si después de haber conocido la verdad continuamos pecando intencionadamente, ¿qué otro sacrificio podrá perdonar los pecados?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque si después de haber conocido la verdad continuamos pecando intencionadamente, ¿qué otro sacrificio podrá perdonar los pecados?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque si después de haber conocido la verdad continuamos pecando intencionadamente, ¿qué otro sacrificio podrá perdonar los pecados?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque si después de haber conocido la verdad continuamos pecando intencionadamente, ¿qué otro sacrificio podrá perdonar los pecados?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque si continuamos pecando deliberadamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio alguno por los pecados,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado,

Spanish DHH 1996

Porque si seguimos pecando intencionadamente después de haber conocido la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque si continuamos pecando voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque si continuamos pecando deliberadamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio alguno por los pecados,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si después de haber conocido la verdad seguimos pecando, ya no queda ningún sacrificio por los pecados.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Queridos amigos, si seguimos pecando a propósito después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda ningún sacrificio que cubra esos pecados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si después de recibir el conocimiento de la verdad pecamos obstinadamente, ya no hay sacrificio por los pecados.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si después de conocer la verdad pecamos tercamente, ya no hay sacrificio que perdone nuestros pecados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si decidimos seguir pecando después de conocer la verdad, entonces no queda otro sacrificio que quite los pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Spanish RVA 1989

Porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si con toda intención pecamos después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque si pecáremos voluntariamente despues de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si seguimos pecando después de haber conocido la verdadera enseñanza de Dios, ningún sacrificio podrá hacer que Dios nos perdone.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque si seguimos pecando deliberadamente después de haber entendido la verdad, ya no hay sacrificio para los pecados.