Hebrews 10:8 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, las cuales cosas se ofrecen según la Ley,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Diziendo arriba, Sacrificio, y Presente, y holocaustos, y expiaciones por el peccado, no quesiste, ni te agradaron, las quales coſas ſe offrecen ſegun la Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En primer lugar dice que no has querido ni han sido de tu agrado las ofrendas, los sacrificios, los holocaustos y las víctimas expiatorias, —cosas todas que se ofrecen de acuerdo con la ley—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En primer lugar dice: No has querido ni han sido de tu agrado las ofrendas, los sacrificios, los holocaustos y las víctimas expiatorias —cosas todas que se ofrecen de acuerdo con la ley—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En primer lugar dice: No has querido ni han sido de tu agrado las ofrendas, los sacrificios, los holocaustos y las víctimas expiatorias —cosas todas que se ofrecen de acuerdo con la ley—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En primer lugar dice que no has querido ni han sido de tu agrado las ofrendas, los sacrificios, los holocaustos y las víctimas expiatorias, —cosas todas que se ofrecen de acuerdo con la ley—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habiendo dicho arriba: SACRIFICIOS Y OFRENDAS Y HOLOCAUSTOS, Y sacrificios POR EL PECADO NO HAS QUERIDO, NI en ellos TE HAS COMPLACIDO (los cuales se ofrecen según la ley),

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Diciendo arriba: Sacrificio y ofrenda, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron (cuyas cosas se ofrecen según la ley).

Spanish DHH 1996

En primer lugar dice que Dios no quiere ni le agradan sacrificios u ofrendas de animales, ni holocaustos para quitar el pecado, a pesar de que son cosas que la ley manda ofrecer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, las cuales cosas se ofrecen según la Ley,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Diciendo antes: Sacrificios y ofrendas y holocaustos y expiaciones no quisiste ni escogiste (las cuales cosas son ofrecidas según la Ley).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Habiendo dicho anteriormente: «S acrificios y ofrendas y holocaustos***, y*** sacrificios por el pecado no has querido***, ni*** en ellos T ú te has complacido***» (los cuales se ofrecen según la ley),

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al principio dijo: «No quieres ni te agradan los sacrificios por los pecados ni las ofrendas y holocaustos» (a pesar de que la ley exigía que se ofrecieran).

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Diciendo arriba: Sacrificio y ofrenda y holocaustos, y ofrendas por el pecado no quisiste, ni te agradaron—cosas que se ofrecen según la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Primero, Cristo dijo: «No quisiste sacrificios de animales, ni ofrendas por el pecado, ni ofrendas quemadas ni otras ofrendas por el pecado; tampoco te agradaron todas esas ofrendas» (aun cuando la ley de Moisés las exige).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Primero dijo: «Sacrificios y ofrendas, holocaustos y expiaciones no te complacen ni fueron de tu agrado» (a pesar de que la ley exigía que se ofrecieran).

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Primero dijo: «Sacrificios y ofrendas, ofrendas quemadas y sacrificios por el pecado no te gustaron ni fueron de tu agrado». Sin embargo, esto es lo que la Ley exigía que se ofreciera.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cristo comienza diciendo: «No te agradan los sacrificios ni las ofrendas. Tampoco te gustan los sacrificios de animales muertos y quemados, ni los sacrificios que se ofrecen por los pecados», aunque todos estos sacrificios los ordena la ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al decir primero: Sacrificio y ofrenda, holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron —cosas que se ofrecen según la ley—,

Spanish RVA 1989

Habiendo dicho arriba: Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley),

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habiendo dicho arriba: Sacrificios y ofrendas, holocaustos y sacrificios por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley),

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al decir primero: «No quieres ni te agradan sacrificios ni ofrendas, ni holocaustos ni expiaciones por el pecado» (cosas que se ofrecen según la ley),

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, (las cuales cosas se ofrecen según la ley,)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, (las cuales cosas se ofrecen según la ley,)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Diciendo primero: Sacrificio y ofrenda y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron (las cuales cosas se ofrecen según la ley),

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Diciendo primero: «Sacrificio y ofrenda, holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron» —cosas que se ofrecen según la Ley—,

Spanish Reina Valera NT 1858

Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos, y [expiaciones] por el pecado, no quisiste, ni te agradaron, las cuales cosas se ofrecen segun la ley,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Diciendo primero: Sacrificio y ofrenda y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron (las cuales cosas se ofrecen según la ley),

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En primer lugar, este salmo dice que Dios no quiere, ni le gustan, los sacrificios y las ofrendas, ni los animales quemados sobre el altar, aunque la ley manda que sean presentados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como se menciona arriba: “No quisiste sacrificios ni ofrendas. Las ofrendas quemadas y los sacrificios por el pecado no te agradaron”, (aunque eran ofrecidos conforme a los requisitos de la ley).

Como se menciona arriba: “No quisiste sacrificios ni ofrendas. Las ofrendas quemadas y los sacrificios por el pecado no te agradaron,” (aunque eran ofrecidos conforme a los requisitos de la ley).