Hebrews 11:17 — Compare All Translations

Spanish 1569

Por la fe, ofreció Abraham a Isaac cuando fue probado; y ofrecía al unigénito en el cual había recibido las promesas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por Fe offrecia Abraham â Iſaac, quãdo fue tentado: y offrecia àl vnigenito en el qual auia recebido las promeſſas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por la fe Abrahán, puesto a prueba, se dispuso a ofrecer a Isaac en sacrificio; el depositario de las promesas debía sacrificar a su hijo único,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por la fe Abrahán, puesto a prueba, se dispuso a ofrecer a Isaac en sacrificio; el depositario de las promesas debía sacrificar a su hijo único,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por la fe Abrahán, puesto a prueba, se dispuso a ofrecer a Isaac en sacrificio; el depositario de las promesas debía sacrificar a su hijo único,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por la fe Abrahán, puesto a prueba, se dispuso a ofrecer a Isaac en sacrificio; el depositario de las promesas debía sacrificar a su hijo único,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía a su único hijo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por fe Abraham cuando fue probado, ofreció a Isaac, y él que había recibido las promesas, ofreció a su hijo unigénito,

Spanish DHH 1996

Por fe, Abraham, cuando Dios le puso a prueba, tomó a Isaac para ofrecerlo en sacrificio. Estaba dispuesto a ofrecer a su hijo único, a pesar de que Dios le había prometido:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por la fe, ofreció Abraham a Isaac cuando fue probado; y ofrecía al unigénito en el cual había recibido las promesas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por fe Abraham, habiendo sido probado, ofreció a Isaac, y el que recibió las promesas ofrecía a su unigénito

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía a su único hijo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por la fe, Abraham, que había recibido las promesas, cuando fue puesto a prueba ofreció a Isaac, su único hijo,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac, y el que había recibido las promesas ofreció a su hijo unigénito,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Fue por la fe que Abraham ofreció a Isaac en sacrificio cuando Dios lo puso a prueba. Abraham, quien había recibido las promesas de Dios, estuvo dispuesto a sacrificar a su único hijo, Isaac,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por la fe Abraham, que había recibido las promesas, fue puesto a prueba y ofreció a Isaac, su hijo único,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por la fe Abraham, puesto a prueba, se dispuso a ofrecer a Isaac en sacrificio. El que había recibido las promesas debía ofrecer a su hijo único,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios puso a prueba la fe de Abraham pidiéndole que sacrificara a Isaac, su único hijo. Por la fe, Abraham obedeció. Él ya tenía las promesas de Dios,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por la fe Abrahán, cuando fue puesto a prueba, ofreció a Isaac: el que había recibido las promesas, ofrecía a su único hijo,

Spanish RVA 1989

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por la fe, cuando Abrahán fue puesto a prueba, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía a su único hijo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por fe ofreció Abraham á Isaac cuando fué probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por fe ofreció Abraham á Isaac cuando fué probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía su unigénito,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac: el que había recibido las promesas, ofrecía su unigénito,

Spanish Reina Valera NT 1858

Por fé ofreció Abraham á Isaac, cuando fué probado; y ofrecia al unigénito el que habia recibido las promesas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía su unigénito,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Abraham confió en Dios cuando Dios quiso probar si él lo obedecería o no. Por eso Abraham tomó a su hijo Isaac para ofrecerlo como sacrificio. No le importó que fuera su único hijo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abrahán creyó en Dios cuando fue puesto a prueba y ofreció a Isaac como ofrenda a Dios. Abrahán, quien había aceptado las promesas de Dios, incluso estuvo listo para dar a su único hijo, como ofrenda

Hebrews 11:17 — Compare Translations