Hebrews 12:21 — Compare All Translations

Spanish 1569

y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando).

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tã tan terrible coſa era loque ſe via, que Moyſen dîxo, Esto y aſſombrado y tẽblando.)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Era tan estremecedor el espectáculo, que el mismo Moisés exclamó: Estoy aterrorizado y lleno de miedo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Era tan estremecedor el espectáculo, que el mismo Moisés exclamó: Estoy aterrorizado y lleno de miedo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Era tan estremecedor el espectáculo, que el mismo Moisés exclamó: Estoy aterrorizado y lleno de miedo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Era tan estremecedor el espectáculo, que el mismo Moisés exclamó: Estoy aterrorizado y lleno de miedo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando;

Spanish DHH 1996

Tan espantoso era lo que se veía, que el mismo Moisés dijo: “Estoy temblando de miedo.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando).

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy aterrado y temblando.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: «E stoy aterrado y temblando***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tan terrible era lo que vieron, que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y tan terrible era el espectáculo que Moisés dijo: Estoy lleno de temor, y tiemblo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incluso Moisés se asustó tanto de lo que vio que dijo: «Estoy temblando de miedo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tan terrible era este espectáculo que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tan terrible era este espectáculo que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo parecía tan terrible que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy temblando de miedo.

Spanish RVA 1989

Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo: "¡Estoy aterrado y temblando!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo: “Estoy aterrado y temblando”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo que se veía era tan terrible, que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: «Estoy espantado y temblando.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y tan terrible cosa era lo que se veia, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando:)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tan terrible fue lo que ellos vieron en ese monte, que Moisés mismo dijo: «Estoy temblando de miedo.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Semejante panorama era tan aterrador, que el mismo Moisés dijo: “¡Tengo tanto miedo que estoy temblando!”

Hebrews 12:21 — Compare Translations