Hebrews 13:19 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más pronto restituido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mas hos ruego que lo hagays anſi paraque yo hos ſea mas presto restituydo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les ruego, pues, insistentemente que lo hagan así para que pueda volver cuanto antes con ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os ruego, pues, insistentemente que lo hagáis así para que pueda volver cuanto antes con vosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les ruego, pues, insistentemente que lo hagan así para que pueda volver cuanto antes con ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os ruego, pues, insistentemente que lo hagáis así para que pueda volver cuanto antes con vosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aún más, os exhorto a hacer esto, a fin de que yo os sea restituido muy pronto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.

Spanish DHH 1996

Pido especialmente vuestras oraciones para que Dios me permita volver a estar pronto con vosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más pronto restituido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aun más os ruego que hagáis esto, para que más pronto os sea devuelto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es más, les exhorto a hacer esto, a fin de que yo les sea restituido muy pronto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oren, se los ruego, para que cuanto antes pueda volver a estar con ustedes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y más os ruego que hagáis esto, para que yo os sea restituido pronto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y oren especialmente para que pueda regresar a verlos pronto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les ruego encarecidamente que oren para que cuanto antes se me permita estar de nuevo con ustedes.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Les suplico que oren para que, cuanto antes, se me permita estar de nuevo con ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les suplico que oren a Dios para que me lleve pronto de vuelta a ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os ruego, pues, encarecidamente que lo hagáis así, para que pueda volver pronto a estar con vosotros.

Spanish RVA 1989

Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con mayor insistencia imploro que lo hagan para que yo les sea restituido pronto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pido especialmente sus oraciones, para que pronto pueda volver a estar con ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y más os ruego que lo hagáis así, para que pueda volver a estar pronto con vosotros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y más os ruego que lo hagais así, para que [yo] os sea más presto restituido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Oren especialmente para que yo pueda ir pronto a visitarlos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De verdad quiero que oren mucho para que pueda ir pronto a verlos.

Hebrews 13:19 — Compare Translations