Hebrews 2:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Tú lo hiciste un poco menor que los ángeles, lo coronaste de gloria y de honra, y lo pusiste sobre las obras de tus manos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heziste lo vn poco menor que los Angeles, coronastelo de gloria y de honrra, y pusistelo ſobre las obras de tus manos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Apenas inferior a los ángeles lo hiciste; de gloria y de honor lo coronaste;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Apenas inferior a los ángeles lo hiciste; de gloria y de honor lo coronaste;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Apenas inferior a los ángeles lo hiciste; de gloria y de honor lo coronaste;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Apenas inferior a los ángeles lo hiciste; de gloria y de honor lo coronaste;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

LE HAS HECHO UN POCO INFERIOR A LOS ANGELES; LE HAS CORONADO DE GLORIA Y HONOR, Y LE HAS PUESTO SOBRE LAS OBRAS DE TUS MANOS;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Le hiciste un poco menor que los ángeles, le coronaste de gloria y de honra, y le pusiste sobre las obras de tus manos.

Spanish DHH 1996

Por un poco de tiempo le hiciste algo menor que los ángeles, pero le coronaste de gloria y honor;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú lo hiciste un poco menor que los ángeles, lo coronaste de gloria y de honra, y lo pusiste sobre las obras de tus manos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo hiciste un poco menor que los ángeles, Lo coronaste de gloria y de honor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»L o has hecho un poco inferior a los ángeles***; L o has coronado de gloria y honor***, Y lo has puesto sobre las obras de*** T us manos***;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo hiciste un poco inferior a los ángeles y lo coronaste de gloria y de honra,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Lo has hecho un poco menor que los ángeles; Lo coronaste de gloria y de honra;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, por un poco de tiempo los hiciste un poco menor que los ángeles y los coronaste de gloria y honor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo hiciste un poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de honra;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Lo hiciste un poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de honra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante breve tiempo lo hiciste un poco menos que los ángeles. Tú lo coronaste de gloria y honor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo hiciste un poco menor que los ángeles, lo coronaste de gloria y de honra y lo pusiste sobre las obras de tus manos.

Spanish RVA 1989

Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles; le coronaste de gloria y de honra;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles; le coronaste de gloria y de honra;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo hiciste un poco menor que los ángeles; lo coronaste de gloria y de honra, y lo pusiste sobre las obras de tus manos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú le hiciste un poco menor que los ángeles, Coronástele de gloria y de honra, Y pusístete sobre las obras de tus manos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú le hiciste un poco menor que los ángeles, Coronástele de gloria y de honra, Y pusístete sobre las obras de tus manos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Le hiciste un poco menor que los ángeles, Le coronaste de gloria y de honra, Y le pusiste sobre las obras de tus manos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo hiciste un poco menor que los ángeles, lo coronaste de gloria y de honra y lo pusiste sobre las obras de tus manos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Tú le hiciste un poco menor que los ángeles, coronástele de gloria y de honra, y pusístele sobre las obras de tus manos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Le hiciste un poco menor que los ángeles, Le coronaste de gloria y de honra, Y le pusiste sobre las obras de tus manos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Nos creaste casi iguales a los ángeles! Nos trataste como a reyes;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo hiciste un poco inferior a los ángeles; lo coronaste con gloria y honra, y lo pusiste por encima de toda tu creación.

Hebrews 2:7 — Compare Translations