Hebrews 5:11 — Compare All Translations

Spanish 1569

Del cual tenemos mucho que decir, y difícil de declarar, por cuanto sois tardos para oír.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Del qual tenemos mucho que dezir, y difficultoso de declarar, por quanto soys flacos para oyr.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sobre este tema es mucho lo que nos resta por decir, pero resulta complicado ya que ustedes se han vuelto reacios a escuchar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sobre este tema es mucho lo que nos resta por decir, pero resulta complicado ya que os habéis vuelto reacios a escuchar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sobre este tema es mucho lo que nos resta por decir, pero resulta complicado ya que ustedes se han vuelto reacios a escuchar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sobre este tema es mucho lo que nos resta por decir, pero resulta complicado ya que os habéis vuelto reacios a escuchar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Acerca de esto tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que os habéis hecho tardos para oír.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Del cual tenemos mucho que decir, y difícil de describir, por cuanto sois tardos para oír.

Spanish DHH 1996

Tenemos mucho que decir sobre este asunto, pero es difícil de explicar porque sois lentos para entender.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Del cual tenemos mucho que decir, y difícil de declarar, por cuanto sois tardos para oír.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Acerca de esto tenemos mucho que decir y difícil de explicar, porque os habéis hecho tardos para oír,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que ustedes se han hecho tardos para oír.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quisiera decirles mucho más sobre este asunto, pero sé que, como no quieren entender, me va a ser difícil explicarlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, y difícil de explicar, porque habéis llegados a ser tardos para oír.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nos gustaría decir mucho más sobre este tema, pero es difícil de explicar, sobre todo porque ustedes son torpes espiritualmente y tal parece que no escuchan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sobre este tema tenemos mucho que decir aunque es difícil explicarlo, porque a ustedes lo que les entra por un oído les sale por el otro.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sobre este tema tenemos mucho que decir. Pero es difícil explicarlo, porque ustedes son muy lentos para comprender.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tengo un mensaje extenso para ustedes en cuanto a este tema y les resultará muy complicado de entender porque ustedes se han vuelto bastante flojos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, pero es difícil de explicar, porque sois muy lentos para entender.

Spanish RVA 1989

De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque ustedes han llegado a ser tardos para oír.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, aunque no es fácil explicarlo porque ustedes son lentos para entender.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, y difícil de explicar, por cuanto os habéis hecho tardos para oír.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, pero es difícil de explicar, por cuanto os habéis hecho tardos para oír.

Spanish Reina Valera NT 1858

Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acerca de esto tenemos mucho que decir, y difícil de explicar, por cuanto os habéis hecho tardos para oír.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hay mucho más que decir acerca de este asunto, pero no es fácil explicarles a ustedes todo, porque les cuesta mucho entender.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hay mucho que decir acerca de Jesús, y no es fácil explicarlo porque ustedes parecen no entender.

Hebrews 5:11 — Compare Translations