Hebrews 6:13 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque prometiendo Dios a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque prometiendo Dios à Abrahã, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por ſi mismo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En efecto, cuando Dios hizo la promesa a Abrahán, al no tener otro más grande por quien jurar, juró por sí mismo diciendo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En efecto, cuando Dios hizo la promesa a Abrahán, al no tener otro más grande por quien jurar, juró por sí mismo diciendo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En efecto, cuando Dios hizo la promesa a Abrahán, al no tener otro más grande por quien jurar, juró por sí mismo diciendo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En efecto, cuando Dios hizo la promesa a Abrahán, al no tener otro más grande por quien jurar, juró por sí mismo diciendo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por uno mayor, juró por sí mismo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish DHH 1996

Cuando Dios hizo la promesa a Abraham, juró por su propia vida porque no había otro superior a él por quien jurar,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque prometiendo Dios a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no teniendo a nadie mayor por quien jurar, juró por Sí mismo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por uno mayor, juró por Él mismo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En la promesa que Dios hizo a Abraham, Dios juró por sí mismo, ya que no había nombre mayor por el cual jurar. Y dijo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por ejemplo, estaba la promesa que Dios le hizo a Abraham. Como no existía nadie superior a Dios por quién jurar, Dios juró por su propio nombre, diciendo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Dios hizo su promesa a Abraham, como no tenía a nadie superior por quien jurar, juró por sí mismo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando Dios hizo su promesa a Abraham, juró por sí mismo. Hizo esto porque no tenía a nadie superior por quien jurar,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios le hizo una promesa a Abraham, y como no había nadie más grande que él por quién jurar, juró por sí mismo. Así que él se comprometió consigo mismo a cumplir esa promesa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando Dios hizo la promesa a Abrahán, al no poder jurar por otro mayor, juró por sí mismo

Spanish RVA 1989

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mismo

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor juró por sí mismo

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Dios hizo la promesa a Abrahán, juró por sí mismo, porque no había nadie superior a él por quien jurar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios le hizo a Abraham esta promesa: «Yo te bendeciré mucho, y haré que tengas muchos descendientes.» Cuando Dios le juró a Abraham que cumpliría esta promesa, tuvo que jurar por sí mismo, porque no tenía a nadie más grande por quien jurar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Dios le dio su promesa a Abrahán, no pudo jurar por alguien superior, así que hizo un juramento consigo mismo,