Hebrews 7:14 — Compare Translations

29 translations compared side by side

Porque manifiesto es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque manifiesto es que el Señor nues tro nació del Tribu de Iuda, en el qual tribu nada habló Moyſen tocãte àl sacerdocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues todos saben que nuestro Señor desciende de Judá, y de esa tribu nada dijo Moisés en relación con los sacerdotes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues todos saben que nuestro Señor desciende de Judá, y de esa tribu nada dijo Moisés en relación con los sacerdotes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues todos saben que nuestro Señor desciende de Judá, y de esa tribu nada dijo Moisés en relación con los sacerdotes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues todos saben que nuestro Señor desciende de Judá, y de esa tribu nada dijo Moisés en relación con los sacerdotes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque es evidente que nuestro Señor descendió de Judá, una tribu de la cual Moisés no dijo nada tocante a sacerdotes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque manifiesto es que nuestro Señor nació de Judá, de cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish DHH 1996

Porque es bien sabido que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, y Moisés no dijo nada de esa tribu cuando habló del sacerdocio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque manifiesto es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque es evidente que nuestro Señor surgió de Judá, una tribu sobre la cual nada habló Moisés acerca de sacerdotes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque es evidente que nuestro Señor descendió de Judá, una tribu de la cual Moisés no dijo nada tocante a sacerdotes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque es evidente que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual tribu Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo que quiero decir es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, y Moisés nunca habló de que los sacerdotes provinieran de esa tribu.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Es evidente que nuestro Señor procedía de la tribu de Judá, respecto a la cual nada dijo Moisés con relación al sacerdocio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Es evidente que nuestro Señor venía de la tribu de Judá, y Moisés no dijo que de esta tribu saldrían sacerdotes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Está claro que nuestro Señor era descendiente de Judá, pero Moisés no dijo nada de sacerdotes que fueran descendientes de Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque es bien sabido que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual Moisés nada dijo con relación al sacerdocio.

Spanish RVA 1989

Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Es bien sabido que nuestro Señor procedía de la tribu de Judá, acerca de la cual Moisés no dijo nada en relación con el sacerdocio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque manifiesto es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque sabido es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque notorio [es] que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque manifiesto es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Está claro que nuestro Señor es descendiente de Judá, y Moisés nunca hizo mención sobre sacerdotes que provinieran de esta tribu.