Hebrews 7:2 — Compare Translations

31 translations compared side by side

al cual asimismo dio Abraham la décima parte de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al qual ansimismo repartió Abrahã los diezmos de todo, primeramente el ſe interpreta Rey de justicia: y luego tambien Rey de Salem, que es, Rey de paz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abrahán, a su vez, le dio la décima parte del botín. Melquisedec, que significa en primer lugar “rey de justicia”, era también “rey de Salem ”, es decir, “rey de paz”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abrahán, a su vez, le dio la décima parte del botín. Melquisedec, que significa en primer lugar «rey de justicia», era también «rey de Salem», es decir, «rey de paz».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abrahán, a su vez, le dio la décima parte del botín. Melquisedec, que significa en primer lugar «rey de justicia», era también «rey de Salem», es decir, «rey de paz».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abrahán, a su vez, le dio la décima parte del botín. Melquisedec, que significa en primer lugar “rey de justicia”, era también “rey de Salem ”, es decir, “rey de paz”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abraham le entregó el diezmo de todos los despojos, cuyo nombre significa primeramente rey de justicia, y luego también rey de Salem, esto es, rey de paz,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a quien asimismo dio Abraham los diezmos de todo; cuyo nombre significa primeramente Rey de justicia, y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;

Spanish DHH 1996

entonces Abraham le entregó la décima parte de todo lo que había ganado en la batalla. El nombre Melquisedec quiere decir, en primer lugar, “rey de justicia”; y como era de Salem, que quiere decir “paz”, significa también “rey de paz”.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

al cual asimismo dio Abraham la décima parte de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

al cual Abraham dio el diezmo de todas las cosas), primero se interpreta rey de justicia, y luego, rey de Salem, es decir, rey de paz;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y Abraham le entregó el diezmo de todos los despojos. El nombre Melquisedec significa primeramente rey de justicia, y luego también rey de Salem, esto es, rey de paz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Abraham tomó una décima parte del botín de guerra y se lo entregó. El nombre Melquisedec quiere decir «rey de justicia». Es, además, «rey de paz» porque era rey de Salén, y Salén quiere decir «paz».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

a quien asimismo dio Abraham el diezmo de todo— cuyo nombre significa primero rey de justicia, y luego también rey de Salem, que es, rey de paz;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Abraham tomó la décima parte de todo lo que había capturado en la batalla y se la dio a Melquisedec. El nombre Melquisedec significa «rey de justicia», y rey de Salem significa «rey de paz».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abraham, a su vez, le dio la décima parte de todo. El nombre Melquisedec significa, en primer lugar, «rey de justicia» y, además, «rey de Salén», esto es, «rey de paz».

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Abraham le dio entonces la décima parte de todo. El nombre Melquisedec significa, en primer lugar, «rey de justicia». Pero también significa «rey de Salén», es decir, «rey de paz».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Abraham le dio la décima parte de todo lo que tenía. El nombre Melquisedec tiene dos significados: «rey de justicia» y «rey de Salem», o sea «rey de paz».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, Abrahán le entregó a Melquisedec el diezmo de todo el botín. Melquisedec significa en primer lugar «Rey de justicia», y también «Rey de Salem», es decir, «Rey de paz».

Spanish RVA 1989

Asimismo, le dio Abraham los diezmos de todo. En primer lugar, su nombre significa "rey de justicia," y también era rey de Salem, que significa "rey de paz".

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, le dio Abraham los diezmos de todo. En primer lugar, su nombre significa “rey de justicia”; y también era rey de Salem, que significa “rey de paz”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Abrahán le dio los diezmos de todo. Melquisedec significa, en primer lugar, «Rey de justicia», y también «Rey de Salén», que significa «Rey de paz».

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a quien asimismo dio Abraham los diezmos de todo; cuyo nombre significa primeramente Rey de justicia, y también Rey de Salem, esto es, Rey de paz;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A él asimismo dio Abraham los diezmos de todo. Melquisedec significa primeramente «Rey de justicia», y también «Rey de Salem», esto es, «Rey de paz».

Spanish Reina Valera NT 1858

Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego tambien Rey de Salem, que es, Rey de paz:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a quien asimismo dio Abraham los diezmos de todo; cuyo nombre significa primeramente Rey de justicia, y también Rey de Salem, esto es, Rey de paz;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Abraham le dio a Melquisedec la décima parte de todo lo que había ganado en la batalla. El nombre Melquisedec significa «rey justo», pero también se le llama Rey de Salem, que significa «rey de paz».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y Abrahán le dio diezmo de todo lo que había ganado. El nombre Melquisedec significa “rey de justicia” mientras que el rey de Salem significa “rey de paz”.

Y Abrahán le dio diezmo de todo lo que había ganado. El nombre Melquisedec significa “rey de justicia” mientras que el rey de Salem significa “rey de paz.”