Hebrews 7:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Melquisedec, en cambio, que no pertenecía a la tribu de Leví, recibió de Abrahán la décima parte del botín y bendijo a quien Dios había hecho portador de las promesas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Melquisedec, en cambio, que no pertenecía a la tribu de Leví, recibió de Abrahán la décima parte del botín y bendijo a quien Dios había hecho portador de las promesas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Melquisedec, en cambio, que no pertenecía a la tribu de Leví, recibió de Abrahán la décima parte del botín y bendijo a quien Dios había hecho portador de las promesas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Melquisedec, en cambio, que no pertenecía a la tribu de Leví, recibió de Abrahán la décima parte del botín y bendijo a quien Dios había hecho portador de las promesas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero aquel cuya genealogía no viene de ellos, recibió el diezmo de Abraham y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Aquél cuya genealogía no es contada entre ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish DHH 1996

Pero Melquisedec, aun sin ser descendiente de Leví, le tomó aquella décima parte a Abraham, que había recibido las promesas de Dios. Y Melquisedec bendijo a Abraham;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas aquel cuya genealogía no es contada en ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el que no descendía de ellos, recibió diezmos de Abraham, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero aquel cuya genealogía no viene de ellos, recibió el diezmo de Abraham y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Melquisedec, que no lo era, recibió la ofrenda de Abraham. Y Melquisedec bendijo al que había recibido las promesas, es decir, a Abraham.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero aquel cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, Melquisedec, que no era descendiente de Leví, recibió de Abraham la décima parte. Y Melquisedec bendijo a Abraham, quien ya había recibido las promesas de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En cambio, Melquisedec, que no era descendiente de Leví, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Melquisedec no era descendiente de Leví. Sin embargo, recibió los diezmos y bendijo a Abraham, a quien Dios le había dado las promesas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Melquisedec no era descendiente de Leví, pero de todos modos recibió esa décima parte como ofrenda de Abraham. Melquisedec bendijo a Abraham, el hombre que tenía las promesas de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Melquisedec, que no era descendiente de Leví, tomó de Abrahán el diezmo y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish RVA 1989

Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Melquisedec, aunque no era descendiente de Leví, tomó de Abrahán los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas aquél cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas aquél cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero aquel cuya genealogía no es contada de entre ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero aquel cuya genealogía no es contada de entre ellos, tomó de Abraham los diezmos y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas aquel cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenia las promesas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero aquel cuya genealogía no es contada de entre ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y aunque Melquisedec no pertenecía a la familia de Leví, recibió la décima parte de lo que había ganado Abraham, a quien Dios le había hecho promesas. Melquisedec bendijo a Abraham

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Melquisedec, sin pertenecer a esta descendencia, recibió diezmos de Abrahán, y bendijo al que tenía las promesas de Dios.