Hebrews 8:4 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Ciertamente aquí en la tierra su sacerdocio no tendría razón de ser, al existir ya otros sacerdotes que presentan las ofrendas prescritas por la ley de Moisés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ciertamente aquí en la tierra su sacerdocio no tendría razón de ser, al existir ya otros sacerdotes que presentan las ofrendas prescritas por la ley de Moisés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ciertamente aquí en la tierra su sacerdocio no tendría razón de ser, al existir ya otros sacerdotes que presentan las ofrendas prescritas por la ley de Moisés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ciertamente aquí en la tierra su sacerdocio no tendría razón de ser, al existir ya otros sacerdotes que presentan las ofrendas prescritas por la ley de Moisés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así que si El estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque si Él estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan ofrendas según la ley;

Spanish DHH 1996

Si él estuviera en la tierra, ni siquiera sería sacerdote, pues aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas dispuestas por la ley de Moisés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así que si estuviera sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, estando aún los otros sacerdotes que ofrecen los presentes según la Ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si estuviera en la tierra, no sería sacerdote en manera alguna, habiendo aún quienes siguen presentando ofrendas según la Ley;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así que si Él estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si Jesús estuviera en la tierra, no sería sacerdote, pues aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas como lo ordena la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque si estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, ya que hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si estuviera aquí en la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas que exige la ley.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si Jesús estuviera en la tierra, no sería sacerdote, pues aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas en conformidad con la ley.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si Jesús estuviera en la tierra, ni siquiera sería sacerdote. Pues aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas que exige la Ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si sirviera en la tierra no sería un sacerdote. Aquí ya hay sacerdotes que siguen la ley y presentan ofrendas a Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así que, si estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, pues aún hay sacerdotes que presentan las ofrendas estipuladas en la ley.

Spanish RVA 1989

Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si estuviese sobre la tierra ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque aquí ya hay sacerdotes que presentan las ofrendas de acuerdo con la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así que, si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así que, si estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan las ofrendas según la Ley.

Spanish Reina Valera NT 1858

Así que si estuviese sobre la tierra, ni aun seria sacerdote, habiendo aun los [otros] sacerdotes que ofrecen los presentes segun la ley;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así que, si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si él estuviera aquí, no sería sacerdote, pues ya tenemos sacerdotes que presentan a Dios las ofrendas que ordena la ley de Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora bien, si él estuviera aquí en la tierra, no sería un sacerdote en absoluto, porque ya hay sacerdotes para presentar las ofrendas que exige la ley.