Hebrews 9:1 — Compare All Translations

Spanish 1569

Tenía sin embargo el primero sus justificaciones del culto, y su santuario mundano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tenia empero tambien el primero ſus justifi caciones del culto, y ſu Sanctuario mundano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ciertamente la primera alianza disponía de un ritual para el culto y de un santuario terrestre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ciertamente la primera alianza disponía de un ritual para el culto y de un santuario terrestre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ciertamente la primera alianza disponía de un ritual para el culto y de un santuario terrestre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ciertamente la primera alianza disponía de un ritual para el culto y de un santuario terrestre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto y el santuario terrenal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora bien, el primer pacto tenía en verdad ordenanzas de servicio a Dios y un santuario terrenal.

Spanish DHH 1996

Ciertamente el primer pacto tenía sus normas para el culto, pero en un santuario terrenal.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Tenía sin embargo el primero sus justificaciones del culto, y su santuario mundano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora bien, que el primero tenía reglamentos de servicio y el Santuario terrenal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas para el culto y el santuario terrenal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora bien, el primer pacto tenía reglas para el culto y un santuario aquí en la tierra.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Ahora bien, el primer pacto tenía ordenanzas de servicio de culto y el santuario terrenal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese primer pacto entre Dios e Israel incluía ordenanzas para la adoración y un lugar de culto aquí, en la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora bien, el primer pacto tenía sus normas para el culto, y un santuario terrenal.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora bien, el primer pacto tenía sus normas para el culto, y un santuario terrenal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El primer pacto tenía sus reglas para el culto y un lugar de adoración aquí en la tierra,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora bien, incluso el primer pacto tenía normas para el culto y un santuario terrenal.

Spanish RVA 1989

Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora bien, incluso el primer pacto tenía reglas para el culto, y un santuario terrenal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

TENIA empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

TENÍA empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto y un santuario terrenal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto y un santuario terrenal,

Spanish Reina Valera NT 1858

TENIA empero tambien el primer [pacto] reglamentos del culto, y [su] santuario mundano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto y un santuario terrenal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En el primer pacto, Dios nos dio reglas para que supiéramos cómo adorarlo. Esas reglas eran para el culto aquí en la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El antiguo sistema tenía instrucciones sobre cómo adorar, y un santuario terrenal.

Hebrews 9:1 — Compare Translations