Hebrews 9:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y sobre ella los querubines de la gloria que cubrían el propiciatorio, cosas de las cuales no se puede ahora hablar en detalle.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſobre ella los Cherubines de la gloria que cubrian la Cubierta, de las quales coſas no ſe puede aora dezir en especial.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Encima del Arca estaban los querubines, representantes de la presencia gloriosa de Dios, que cubrían el llamado “propiciatorio ”. Pero no es este el momento de entrar en más detalles sobre el particular.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Encima del Arca estaban los querubines, representantes de la presencia gloriosa de Dios, que cubrían el llamado «propiciatorio». Pero no es este el momento de entrar en más detalles sobre el particular.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Encima del Arca estaban los querubines, representantes de la presencia gloriosa de Dios, que cubrían el llamado «propiciatorio». Pero no es este el momento de entrar en más detalles sobre el particular.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Encima del Arca estaban los querubines, representantes de la presencia gloriosa de Dios, que cubrían el llamado “propiciatorio ”. Pero no es este el momento de entrar en más detalles sobre el particular.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sobre ella estaban los querubines de gloria que daban sombra al propiciatorio; pero de estas cosas no se puede hablar ahora en detalle.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y sobre ella los querubines de gloria que cubrían con su sombra el propiciatorio; cosas de las cuales no podemos ahora hablar en particular.

Spanish DHH 1996

Encima del arca estaban los seres alados que significaban la presencia de Dios, y que cubrían con sus alas la tapa del arca. Por ahora no es necesario entrar en más detalles sobre todo esto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sobre ella los querubines de la gloria que ponían su sombra sobre el asiento de la reconciliación, cosas de las cuales no se puede ahora hablar en detalle.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el Propiciatorio, de las cuales cosas no es posible hablar ahora en detalle.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sobre el arca estaban los querubines de gloria que daban sombra al propiciatorio. Pero de estas cosas no se puede hablar ahora en detalle.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Encima del cofre estaban los querubines de la gloria, que cubrían con su sombra la tapa del cofre. Pero ahora no es necesario hablar de eso con detalles.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y sobre ella los querubines de gloria que cubrían con su sombra el propiciatorio; de las cuales cosas no podemos hablar ahora en detalle.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por encima del arca estaban los querubines de la gloria divina, cuyas alas se extendían sobre la tapa del arca, es decir, el lugar de la expiación; pero ahora no podemos explicar estas cosas en detalle.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Encima del arca estaban los querubines de la gloria, que cubrían con su sombra el lugar de la expiación. Pero ahora no se puede hablar de eso en detalle.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Encima del cofre estaban dos seres con alas llenos de gloria. Con la sombra de sus alas cubrían la tapa del cofre. Pero ahora no se puede hablar de eso en detalle.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sobre el cofre, ubicados sobre el lugar del perdón estaban los seres alados, que mostraban el esplendor de Dios. Sin embargo, ahora no es el momento de extendernos en estos detalles.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Encima del arca estaban los querubines de la gloria, los cuales cubrían el propiciatorio. De estas cosas no se puede ahora hablar en detalle.

Spanish RVA 1989

Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por encima del arca estaban los querubines de la gloria, los cuales cubrían el propiciatorio. Pero de esto no se puede hablar ahora en detalle.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en detalle.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sobre la urna estaban los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio. De estas cosas no se puede ahora hablar en detalle.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y sobre ella los querubines de gloria que cubrian el propiciatorio, de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en detalle.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Encima del cofre se pusieron las estatuas de dos seres alados, los cuales cubrían con sus alas la tapa del cofre y representaban la presencia de Dios. Pero de momento no hace falta entrar en detalles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y encima del arca estaba el ángel querubín protegiendo el lugar de la reconciliación. Pero ahora no podemos hablar de esto en detalle.

Hebrews 9:5 — Compare Translations