Hosea 1:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y deſpues de auer quitado la teta à Lo ruhama, concibió, y parió vn hijo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Apenas había destetado a Lo-Rujama cuando concibió y dio a luz otro hijo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Apenas había destetado a Lo-Rujama cuando concibió y dio a luz otro hijo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Apenas había destetado a Lo-Rujama cuando concibió y dio a luz otro hijo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Apenas había destetado a Lo-Rujama cuando concibió y dio a luz otro hijo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de haber destetado a Lo-ruhamá, ella concibió y dio a luz un hijo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish DHH 1996

Después de haber destetado a Lo-ruhama, Gómer volvió a quedar embarazada y tuvo un hijo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando destetó a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de haber destetado a Lo Ruhamá, ella concibió y dio a luz un hijo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de que Gómer había destetado a Lorrujama, concibió de nuevo, y esta vez dio a luz un hijo varón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después que Gomer destetó a Lo-ruhama, quedó nuevamente embarazada y dio a luz un segundo hijo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Gómer destetó a la llamada «Indigna de compasión», volvió a concebir y tuvo otro hijo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando terminó de amamantar a No Más Piedad, Gómer quedó embarazada de nuevo y tuvo otro hijo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de haber destetado a Lo-ruhama, Gomer concibió y dio a luz un hijo.

Spanish RVA 1989

Después de destetar a Lo-rujama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de destetar a Lo-rujama concibió y dio a luz un hijo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de que Gomer destetó a Lorrujama, esta concibió y dio a luz un hijo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de haber destetado a Lo-ruhama, Gomer concibió y dio a luz un hijo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Gómer dejó de darle pecho a Lo-ruhama, volvió a quedar embarazada; pero esta vez tuvo un hijo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después que ya Gómer dejó de amamantar a Lo-ruhamah, volvió a quedar embarazada y tuvo un hijo.