Hosea 10:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aun será él llevado a Asiria en presente al rey de Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel será confuso de su consejo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aun tambiẽ ſerá el lleuado en Aſſyria en presente àl Rey de Iareb: Ephraim ſerá auergonçado, Iſrael ſerá consuso de ſu consejo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También a él lo llevan a Asiria, como ofrenda para el gran rey. Efraín cargará con su vergüenza e Israel se avergonzará de su acción.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También a él lo llevan a Asiria, como ofrenda para el gran rey. Efraín cargará con su vergüenza e Israel se avergonzará de su acción.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También a él lo llevan a Asiria, como ofrenda para el gran rey. Efraín cargará con su vergüenza e Israel se avergonzará de su acción.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También a él lo llevan a Asiria, como ofrenda para el gran rey. Efraín cargará con su vergüenza e Israel se avergonzará de su acción.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También el becerro será llevado a Asiria como tributo al rey Jareb; Efraín se cubrirá de vergüenza, e Israel se avergonzará de su consejo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aun será él llevado a Asiria como presente al rey Jareb: Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su propio consejo.

Spanish DHH 1996

Aun el propio becerro será llevado a Asiria para ofrecérselo al gran rey. Así Efraín quedará avergonzado: Israel se avergonzará de su ídolo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aun será él llevado a Asiria en presente al rey de Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel será confuso de su consejo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Es llevado a Asiria como tributo al gran rey; La vergüenza se adueña de Efraín, Israel se avergüenza de su plan,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También el becerro será llevado a Asiria Como tributo al rey Jareb; Efraín se cubrirá de vergüenza, E Israel se avergonzará de su consejo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ese ídolo, el dios becerro, será llevado a Asiria como un regalo para el gran rey. Se burlarán de Efraín por haber confiado en este ídolo; Israel quedará avergonzado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este ídolo será llevado a Asiria, un regalo para el gran rey. Se burlarán de Efraín e Israel será avergonzado porque confiaron en ese ídolo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El becerro será llevado a Asiria como tributo para el gran rey. Efraín quedará avergonzado; Israel se avergonzará de sus ídolos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Será llevado a Asiria como un regalo para el gran rey. Efraín sentirá vergüenza; Israel se avergonzará de su ídolo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El propio becerro será llevado a Asiria como presente al gran rey. Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su consejo.

Spanish RVA 1989

También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza; Israel será avergonzado por su consejo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá solo vergüenza; Israel será avergonzado por su consejo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

será llevado a Asiria como un regalo para el rey Jareb. Y Efraín quedará avergonzado, e Israel se avergonzará de sus proyectos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aun será él llevado a Asiria como presente al rey Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su consejo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El propio becerro será llevado a Asiria como presente al gran rey. Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su consejo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aun será él llevado a Asiria como presente al rey Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su consejo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Efraín sufrirá desgracia, e Israel será avergonzado por sus propias decisiones.