Hosea 11:5 — Compare Translations

Spanish 1569

No tornará a tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No tornará à tierra de Egypto, mas el mismo Aſſur sera ſu Rey, porque no ſe quisieron conuertir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero rehusaron convertirse, por lo que tendrán que volver a Egipto y un asirio será su rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero rehusaron convertirse, por lo que tendrán que volver a Egipto y un asirio será su rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero rehusaron convertirse, por lo que tendrán que volver a Egipto y un asirio será su rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero rehusaron convertirse, por lo que tendrán que volver a Egipto y un asirio será su rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No volverán a la tierra de Egipto, sino que Asiria será su rey, porque rehusaron volver a mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish DHH 1996

pero no quisieron volverse a mí. Por eso tendrán que regresar a Egipto, y Asiria reinará sobre ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No tornará a tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No tenía que volver a la tierra de Egipto, Pero ahora el asirio será su rey, porque no quisieron convertirse.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶No volverán a la tierra de Egipto, Sino que Asiria será su rey, Porque rehusaron volver a Mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero ellos no quieren volver a mí; por eso tendrán que volver a Egipto, y el rey de Asiria gobernará sobre ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, como mi pueblo se niega a regresar a mí, regresará a Egipto y será forzado a servir a Asiria.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No volverán a Egipto, sino que Asiria reinará sobre ellos, porque no quisieron volverse a mí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Israel no quiso regresar al SEÑOR, así que regresará a Egipto y el rey de Asiria será su rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no quisieron volver a mí.

Spanish RVA 1989

"No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“No volverá a la tierra de Egipto sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero no quisieron volverse a mí. Por eso, no volverán a Egipto, sino que el asirio mismo será su rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»No quisiste volver a mí; no quisiste dejar tu mala conducta. Por eso te castigaré y volverás a ser esclavo en Egipto; por eso Asiria te dominará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, como mi pueblo se niega a regresar a mi, tampoco volverán a la tierra de Egipto sino que Asiria será su rey.