Hosea 11:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas mi Pueblo eſtá colgado de la rebellion contra mi: Y aunque lo llaman àl Altiſsimo, de ninguno de todos es ensalçado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mi pueblo persiste en su infidelidad; gritan a lo alto, pero nadie los ayuda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mi pueblo persiste en su infidelidad; gritan a lo alto, pero nadie los ayuda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mi pueblo persiste en su infidelidad; gritan a lo alto, pero nadie los ayuda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mi pueblo persiste en su infidelidad; gritan a lo alto, pero nadie los ayuda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman para que se vuelva al Altísimo, ninguno le exalta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entre tanto, mi pueblo está inclinado a rebelarse contra mí; aunque ellos invocan al Altísimo, ninguno absolutamente quiere enaltecerle.

Spanish DHH 1996

Mi pueblo persiste en estar alejado de mí; gritan hacia lo alto, pero nadie los ayuda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi pueblo vacila en volver a mí, aunque lo llaman desde lo Alto, Todos juntos no pueden levantarlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mí; Aunque ellos lo llaman para que se vuelva al Altísimo, Ninguno lo exalta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pues mi pueblo está decidido a abandonarme. Por eso los he sentenciado a la esclavitud, y nadie los podrá librar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues mi pueblo está decidido a abandonarme. Aunque me llaman el Altísimo, no me honran de verdad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mi pueblo está resuelto a renegar de mi nombre; por eso, aunque me invoquen, no los exaltaré.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mi pueblo espera mi regreso. Ellos llamarán a Dios, pero él no responderá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi pueblo persiste en su infidelidad; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer.

Spanish RVA 1989

Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí; y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí; y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mi pueblo insiste en rebelarse contra mí; me llaman el Dios altísimo, pero ninguno de ellos me quiere enaltecer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entre tanto, mi pueblo está adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi pueblo está aferrado a la rebelión contra mí; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entre tanto, mi pueblo está adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pueblo mío, ya lo has decidido; me abandonaste por otros dioses. Los crees más fuertes que yo, pero no podrán ayudarte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mi pueblo insiste en su apostasía. Lo llaman “dios en lo alto” pero él no los levnatará.